Дёрт бизни къуртараджакъ?

 В последнее время крымскотатарские СМИ подняли тему "Дёрт бизни къуртараджакъ!" (в переводе с крымскотатарского - "Четверо нас спасут!"). Имеется ввиду, что каждая крымскотатарская семья должна вырастить четверых детей.

Эта тема, в принципе, не нова. Я был единственным славянином на факультете крымскотатарского языка и литературы, и с 2003-ого года мне не раз приходилось становиться свидетелем дискуссии о многодетности: "Беш, энъ аз дёрт бала осьтюрмек керексинъиз". Хотя нет, это была бы дискуссия, если бы в ней было две спорящих стороны. А по сути, тезис о четверых детях в каждой крымскотатарской светлой студенческой голове всегда воспринимался как аксиома.

Если хотите, это и есть своеобразный крымскотатарский евангелизм - ненасильственное возвращение Крыма крымским татарам через естественное увеличение популяции. И мне кажется, что это и есть последний шанс крымских татар снова вернуть себе влияние на Родине. Почему? Потому что другой вариант сейчас просто обернется геноцидом для крымских татар, а репатриация де-факто закончилась.

По некоторым оценкам, в Турции живет порядка 5 миллионов потомков крымскотатарских выходцев из Крыма. А теперь задайте себе вопрос: "Сколько из них вернулось из Турции?" Мне знакомы считанные единицы. Моя кандидатская работа связана с темой литературы крымскотатарской иммиграции. Когда осенью 2012-ого года я ездил в Румынию, где сегодня находится более 25,000 крымских татар (львиная доля которых проживает относительно компактно в уезде Констанца), то всем представителям интеллигенции я задавал один и тот же вопрос: "Когда вы приедете в Крым?" Ответы были разные: от футуристического "Когда Крым станет крымскотатарским государством" до "Констанца - наша малая Родина" и до банального "А как мы там выживать будем?"

Печальнее всего было смотреть в глаза внучке одной известной крымскотатарской поэтессы из Констанцы, которая побывав в Крыму, сказала: "Я не чувствую ничего родственного с людьми, населяющими Крым. У нас разный язык и разная ментальность. Наше будущее - с Турцией".

Здесь, в Америке, в городе Лейквуд, штат Вашингтон, я познакомился с крымским татарином Исмаилом Арслангираем, потомком династии Гираев, который стал кадровым американским военным. "Давай откровенно - никто нас в Крыму не ждет", говорит Исмаил-агъа. "Я чту память моих героических предков, но вряд ли мы, крымские татары, в Крыму сейчас желанные гости".

В конце тунеля всегда брезжит свет. В Констанце есть простой такой, свой в доску ногъай Исмет-агъа, который встретив меня, по-отцовски обнял и заплакал: "Ты пахнешь Крымом. Мы вернемся домой, обязательно вернемся". Но таких пассионариев, как Исмет-агъа в диаспоре - единицы.

Очень хочется верить - безумно хочется - что произойдет какой-то пассионарный взрыв. Но... Для каждого следующего поколения крымских татар в изгнании Крым становится чем-то то вроде Эльдорадо или Занаду, мифическим краем, удел которого - народный фольклор.

Разница между крымскими татарами покинувшими Крым до 1944 года и после него велика. Факт исхода из Крыма они трактуют очень по-разному: это разница между теми, кто видит стакан наполовину пустым, и теми, кто видит его наполовину полным. Первые покинули Крым добровольно и осознанно, пусть даже на то были отягчающие обстоятельства. Вторые покинули Крым против воли, насильно запихнутые в вагоны для перевозки скота, выброшенные кто в пустыне, кто в лесах. И этот факт насилия против целого народа, то глубокое чувство абсолютной несправедливости стало катализатором возвращения для тех, кого депортировали. Вторые помнят, почему вернулись. Первые помнят, почему уехали.

Поэты и писатели крымскотатарской диаспоры воспевали и будут воспевать высокие как верхушки минаретов горы, накатывающиеся на берег волны таинственного Черного Моря, плодородные сады. То, чем для итальянского поэта Саннадзаро являлась Аркадия, стал Крым для Мемета Ниязи и последующих поколений крымскотатарской интеллигенции в диаспоре. Эта поэзия прекрасна, ласкает слух и ложится бальзамом на израненную душу.

И от этого печальнее сермяжная истина - они (представители диаспоры в Турции, Румынии, Болгарии, США, Германии) вряд ли вернутся. Они любят Крым, им в этом не откажешь. Но как бы крымские татары в Крыму не желали этого - в глубине души им понятно - массового возвращения домой не будет.

Потому таки да, аксиома "дёрт бизни къуртараджакъ", скорее всего имеет полное право на жизнь. Экспансия изнутри спасет крымских татар.

ИСТОЧНИК

 

просмотров: 2269



Комментарии пользователей

  • Так кто и когда
    0

    из них покинул свою Родину добровольно?

    17 июля 2014 в 11:42 Ответить
  • точна!
    49

    В Северной Америке,живут остатки цивилизации индейцев,они тоже хотят расплодиться и вышвырнуть оккупантов со своей земли,ну там англичан,испанцев,крымских татаров,У ни лозунг-Кет на кутак!

    17 июля 2014 в 12:46 Ответить
  • а парашенка
    26

    заявил,что за каждого убитого нац.гвардейца будут убивать по сотне жителей юго-востока,если официально 283плюс вчерашние 30,то должны таперича убить где-то 30000 мирных украинцев?а ты писал ,что не убивают.президент незалежной на весь мир заявил,разуй свои буркалы.

    17 июля 2014 в 13:23 Ответить
  • Абу Усман
    -10

    Уважаемые братья татары, гоните руснявых оккупантов из вашей земли!

    17 июля 2014 в 13:43 Ответить
  • ну ты и параша
    -3

    а парашенказаявил,что за каждого убитого нац.гвардейца будут убивать по сотне жителей юго-востока,если официально 283плюс вчерашние 30,то должны таперича убить где-то 30000 мирных украинцев?а ты писал ,что не убивают.президент незалежной на весь мир заявил,разуй свои буркалы.

    Порошенко заявил, что за каждого убитого солдата будет убито 100 ОПОЛЧЕНЦЕВ, а не мирных жителей. Тебе на ОРТ надо. Там любят таких дол..бов.

    17 июля 2014 в 15:40 Ответить
  • А самому
    3

    Абу УсманУважаемые братья татары, гоните руснявых оккупантов из вашей земли!

    слабо?

    17 июля 2014 в 15:41 Ответить
  • Само ты гамно
    3

    ну ты и параша
    а парашенказаявил,что за каждого убитого нац.гвардейца будут убивать по сотне жителей юго-востока,если официально 283плюс вчерашние 30,то должны таперича убить где-то 30000 мирных украинцев?а ты писал ,что не убивают.президент незалежной на весь мир заявил,разуй свои буркалы.

    Порошенко заявил, что за каждого убитого солдата будет убито 100 ОПОЛЧЕНЦЕВ, а не мирных жителей. Тебе на ОРТ надо. Там любят таких дол..бов.

    ты рускава языку знаишь?вот возьми и набери в Яндексе слово-ОПОЛЧЕНИЕ,учи языку,а не мову телячью

    17 июля 2014 в 16:47 Ответить
  • Татары
    2

    Абу УсманУважаемые братья татары, гоните руснявых оккупантов из вашей земли!

    Ты нам не брат,кутак ты чучкин.анан сыгым!

    17 июля 2014 в 16:50 Ответить
  • афтору опуса
    0

    вы ,уважаемый, живете теперь в США,а почему пишите о проблемах России?Вы напишите проблему коренных жителей США,сколько их было,как жили,почему исчезли,сколько долларов стоил скальп индейского ребенка,вот уж где репрессированый-то народ!Может гранд какой от Сороса огребете,или там у вас нету свободы слова?Или совести?

    18 июля 2014 в 22:02 Ответить
правила

Оставьте ваш комментарий

  Вход   Регистрация