Россия - моноязычная страна...

И это в 21 веке! Левада-центром проведен очередной опрос, в ходе которого выяснилось: 70% россиян не владеют ни одним иностранным языком! При этом 11% жителей страны знают английский и всего по 2% — немецкий и испанский, французский и китайский знакомы по 1%.

70% россиян живут в "языковой ограде"! Гигантские пласты мировой культуры для них закрыты. Качество перевода в современной России оставляет желать лучшего. Я уже приводил примеры, когда переводчик, например в произведение Ч.Диккеса, добавляет свою новеллу ("История двух городов"): "Увидим отражение, она заорала благим матом" или М.Тэтчер (переведенная на русский "Автобиография") "...это был шедевральный вариант". Трудно себе представить, чтобы баронесса писала подобным литературным языком...

Деградация российского образования помноженное на незнание иностранных языков - отличная основа для "осажденной крепости", но... Почему россияне не учат иностранные языки? Почему не желают открыть "свою Америку"? Почему занимаются самоизоляционизмом?

Современный мир устроен так, что чем больше ты знаешь иностранных (мировых) языков, тем выше твоя конкурентоспособность. Судя по данным социологов, россияне несильно этим озабочены. Присовокупим к этому 5% сограждан бывающих за рубежом и становится ясно, почему "Время" - самая рейтинговая информационная программа в РФ.

Можно сколько угодно критиковать (на то она и власть, чтобы мы ее "пинали") чиновников, но они не мешают вам самостоятельно изучать иностранные языки. Почему же, для меня большая загадка, россияне предпочитают жить за "самостийным" языковым барьером?.. 
ИСТОЧНИК

 

просмотров: 2553



Комментарии пользователей

  • Вики
    -22

    А сколько % в США владеет другими языками?Др. пример: В Турции многие владеют, так по началу кажется, зато свой язык знают всё хуже.
    Cначала надо улучшить образование в общем, чтобы оно стало Kачественно-Доступным, на имеющемся русском это организовать прежде всего дешевле, а потом уже глагольствуйте об иностранных.

    7 июля 2014 в 15:15 Ответить
  • Xxx
    4

    Владение иностранным языком - признак культурного человека, как говорится , чем больше иностранных языков знаешь, тем больше культурных жизней проживаешь! Я с автором полностью согласна!!! Наблюдения за теми пятью процентами россиян, которые оказываются за границей вызывают шок. Эти люди не считают нужным здороваться и говорить спасибо, они как правило хмуры и недоверчивы, да и просто не умеют общаться. Они приезжают как из-за колючей проволоки, за которую сами себя изолировали.

    7 июля 2014 в 15:53 Ответить
  • Z
    2

    XxxВладение иностранным языком - признак культурного человека, как говорится , чем больше иностранных языков знаешь, тем больше культурных жизней проживаешь! Я с автором полностью согласна!!! Наблюдения за теми пятью процентами россиян, которые оказываются за границей вызывают шок. Эти люди не считают нужным здороваться и говорить спасибо, они как правило хмуры и недоверчивы, да и просто не умеют общаться. Они приезжают как из-за колючей проволоки, за которую сами себя изолировали.
    Вы правы, их видно до того, как они успеют открыть рот. Что-то в глазах такое злое, настороженное.

    7 июля 2014 в 17:31 Ответить
  • Тед Банди
    -2

    Как говорится, в наше время оптимисты изучают английский, пессимисты - китайский, а реалисты - автомат Калашникова :)))

    7 июля 2014 в 17:48 Ответить
  • Тед Банди
    3

    ВикиА сколько % в США владеет другими языками?Др. пример: В Турции многие владеют, так по началу кажется, зато свой язык знают всё хуже.
    Cначала надо улучшить образование в общем, чтобы оно стало Kачественно-Доступным, на имеющемся русском это организовать прежде всего дешевле, а потом уже глагольствуйте об иностранных.

    Английский - и так международный язык. К слову:)))

    7 июля 2014 в 18:06 Ответить
  • Петр Петров
    2

    Зачем зомби еще какой-то язык вдруг мозги включаться управлять народом станет тяжелей.

    7 июля 2014 в 18:15 Ответить
  • из бостона
    3

    пусть русские сначала научатся по-русски, а там видно будет

    7 июля 2014 в 18:49 Ответить
  • Ангел
    2

    Да они и русского-то языка, к сожалению, не знают...

    7 июля 2014 в 21:03 Ответить
  • Выбор сделан
    3

    ВикиА сколько % в США владеет другими языками?Др. пример: В Турции многие владеют, так по началу кажется, зато свой язык знают всё хуже.
    Cначала надо улучшить образование в общем, чтобы оно стало Kачественно-Доступным, на имеющемся русском это организовать прежде всего дешевле, а потом уже глагольствуйте об иностранных.

    Ну так им повезло что английским владеют все остальные грамотные люди во всем мире - если хотите, то это награда за доминирование в экономике и политике, так что извиняйте, но нечего на зеркало пенять, люди во всем мире свои вольный\невольный выбор сделали и это не в пользу русского к сожалению

    7 июля 2014 в 22:44 Ответить
  • Крамнаш
    3

    XxxВладение иностранным языком - признак культурного человека, как говорится , чем больше иностранных языков знаешь, тем больше культурных жизней проживаешь! Я с автором полностью согласна!!! Наблюдения за теми пятью процентами россиян, которые оказываются за границей вызывают шок. Эти люди не считают нужным здороваться и говорить спасибо, они как правило хмуры и недоверчивы, да и просто не умеют общаться. Они приезжают как из-за колючей проволоки, за которую сами себя изолировали.

    У них был выбор в 91, 96, 2000 и так далее, но они выбрали крымнаш......

    7 июля 2014 в 22:46 Ответить
правила

Оставьте ваш комментарий

  Вход