Объявлены лауреаты переводческой премии "Мастер"

25 декабря Гильдия "Мастера литературного перевода" огласила имена победителей премии "Мастер", вручаемой за лучший литературный перевод.

26 декабря 2008 в 12:09, просмотров: 581

В этом году победителями стали Михаил Яснов и Александр Ливергант.

Яснову победу в номинации "Поэтический перевод" принес перевод книг «Стихотворения» Гийома Аполлинера, «Стихотворения» Пабло Пикассо, а также двухтомника «Из французской поэзии XVI–XIX веков» и «Из французской поэзии XIX в. От Жерара де Нерваля до Артюра Рембо».

Ливергант победил в категории «Прозаический перевод», получив приз за идею, составление и перевод антологии английской литературы нон-фикшн «Факт или вымысел?»

Почетный диплом гильдии достался Елене Калашниковой, автору сборника интервью "По-русски с любовью: беседы с переводчиками".

Премия «Мастер» вручается с 2006 года, ее лауреатами ранее становились поэт-переводчик Анатолий Гелескул, а такде Александр Ревич и Елена Суриц.





Партнеры