Вот эти три награды: премия “Озелла” за лучшую операторскую работу Михаилу Кричману, приз FIPRESCI и приз экуменического жюри. Если последние две — просто почетные, то первая — своего рода выдающаяся по уровню влияния в кинокругах. Еще одна награда, но в устной форме последовала от Тарантино: “Овсянки” — это по-настоящему поэтическое произведение, где все три исполнителя главных ролей поистине неутомимы”.
Вчера адресат этих слов, режиссер Алексей Федорченко, почти весь день провел в самолете: чтобы добраться до родного Екатеринбурга из залитой водой и кино Венеции, нужно совершить не одну пересадку. Зато работал телефон у креативного продюсера картины, Мэри Назари, сидевшей рядом с Алексеем на церемонии закрытия.
— О том, что Михаил Кричман получил персональный приз за выдающееся операторское мастерство, мы узнали в самом начале церемонии, — говорит Мэри. — Если бы мы были в курсе этого хотя бы за один день, Миша, конечно, сидел бы в одном зале с нами.
— Мы все видели кадры из Венеции, на которых Тарантино аплодировал вашему фильму стоя.
— Да, это правда! Нарушая все регламенты, ведь ему как председателю жюри запрещено как-то выражать свои эмоции до объявления победителей. Все встало на свои места на банкете после закрытия. Квентин подошел к Алексею и поздравил с замечательным фильмом. Они долго общались. Тарантино в свойственной ему эмоциональной манере очень точно анализировал картину. По его словам, ему понравилась история, музыка, монтаж, актеры. Особенно игра Юлии Ауг, которая была с нами на том же банкете. Алексей с радостью все это слушал. Понятно же, что такая рьяная похвала Тарантино куда выше “Золотого льва”.
— Который, несмотря на восторги Тарантино, ушел фильму Софии Коппола “Где-то”.
— С такими наградами всегда все сложно. Во-первых, Тарантино не может единолично принимать решение. Во-вторых, на больших кинофестивалях никогда нельзя с точностью указать причины, по которым был награжден тот или иной фильм. Но то, что Тарантино, говоря о нашей картине, не сдерживал эмоций, это точно.
— Сейчас, когда у всех на уме только призы “Овсянок” в Венеции, уже несколько забылся конфликт, разгоревшийся на “Кинотавре”, когда фильм пришлось снимать с программы буквально за два дня до показа.
— Действительно, была довольно неприятная ситуация. Венеция впервые поставила такие жесткие условия: или премьерный показ состоится у нас, или — до свидания. Я должна сказать спасибо руководству “Кинотавра”, потому что, по сути, оно избавило нас от принятия этого трудного решения, опередив его официальным заявлением, в котором говорилось, что фильм снимается с фестиваля. Никаких обид друг на друга мы не держим. Более того, я виделась сейчас в Венеции с руководством “Кинотавра” и даже получила от него поздравление с успешным показом.
Редкость для нашего кино, но международная прокатная судьба “Овсянок” решилась еще до их успеха в Венеции. Весной картину купила одна из французских компаний. Но прежде Федорченко со своим фильмом посетит еще как минимум 15 кинофестивалей по всему миру. Ближайшая поездка — в Торонто. Следом — в Лондон, Абу-Даби, Аргентину, Германию, Польшу, Францию — дважды. Но покончим с официозом. Пора дать слово нашему главному победителю, уникальному оператору Михаилу Кричману:
— Алексей позвонил мне сразу после церемонии. Сказал, что наш фильм получил три награды: приз Фипресси, приз экуменического жюри. И премию “Озелла” за лучшую операторскую работу.
— Как вы на это отреагировали?
— Как минимум это было приятно.
— Еще бы!
— Это не первое мое путешествие в Венецию. В 2003 году я был там со съемочной группой фильма Андрея Звягинцева “Возвращение”. Тогда вообще никто ничего не ждал, и все были потрясены решением жюри (картина получила одновременно “Серебряного льва” за лучший дебют и “Золотого льва” за лучший фильм фестиваля. — Н.К.). Ощущение большой победы, настоящего признания пронизывало всех без исключения. Тем более что на церемонии закрытия присутствовала почти вся съемочная группа. Мы прыгали от радости и постоянно поздравляли друг друга.
Сейчас так получилось, что мне пришлось уехать через пару дней после показа “Овсянок”. И несмотря на более чем положительную реакцию критиков, я скорее не думал о победе. И уж точно представить не мог, что награду вручат лично мне.
Я рад за Алексея Федорченко. А еще хочу выразить признательность Денису Осокину. Он потрясающий литератор. Прозу, конечно, сложно экранизировать, но его повесть написана таким изумительным образным языком, что буквально вела нас к победе с первой страницы.
— А за себя разве не рады?
— А? За себя? Нет, ну, конечно, рад…
— Такое впечатление, что вы сейчас находитесь в смешанных чувствах.
— Просто мне немного странно. Почему эта награда — оператору. Это же не тот человек, который принимает решения. В кадре существуют актеры, которые двигаются согласно принятым ими законам, специально разработанной пластике. И есть режиссер, который все это придумал, а теперь контролирует. Я лишь фиксирую результат их творчества.
— А еще вы очень скромный.
— Нет, я правда так думаю. Я воспринимаю наш фильм как единое целое. И разделять общую победу на персональные заслуги я бы не стал.
О чем фильм
“Овсянки” — поэтическая экранизация повести Дениса Осокина. Сюжет разыгрывается между двумя героями, принадлежащими к вымышленному, медленно вымирающему языческому народу мери. У одного из героев — трагедия. Умерла любимая женщина. Поддерживая друг друга, они едут в машине, везя ее тело, чтобы оказаться на берегу реки. Здесь они должны, согласно древнему обычаю своего народа, предать тело любимой огню. Главные роли в фильме сыграли Юрий Цурило, Игорь Сергеев и Юлия Ауг.
