mk.ru : Московский комсомолец

Югра

12:08 10 февраля 2012 г.

Москва

Рынки:

USD29,6795
EUR39,4767
Нефть Brent117.7100
 

Блогеры поймали Донцову на плагиате

материал размещен 16 марта 2010 в 11:15

Пользовательница Livejournal iguanadonna обнаружила, что книги рецептов популярной писательницы как две капли воды похожи на книгу «Приятного аппетита. Кругосветное путешествие по кухням разных народов» авторства двух немцев, Гюнтера Линде и Хайнца Кноблоха, переведенную на русский в далеком 1973 году, пишет Вебпланета.

Автор популярных детективов Дарья Донцова написала две книги рецептов – «Кулинарная книга лентяйки» и «Кулинарная книга лентяйки-2. Вкусное путешествие». «В новой книге я решила поделиться с Вами рецептами кухонь разных стран мира. Многие из них я собрала сама во время многочисленных зарубежных поездок в качестве переводчика. Здесь представлены рецепты только тех блюд, которые я готовлю сама или мои друзья!», - сообщается от имени писательницы в описании книги.

Однако от пытливого взгляда читателей не ускользнуло, что, похоже, единственными друзьями автора (которых она называет разными именами) является парочка немцев, написавших книгу рецептов, которую в 1973 году выпустило в Москве издательство «Пищевая промышленность».

«Но и это не самое удивительное - оказывается, следующие рецепты, австрийские, Донцова записала в свою толстую тетрадь под диктовку тех же Кноблоха и Линде! И не только рецепты - у немцев рассказ о яблочном рулете завершается фразой «В Австрии часто выбирали невесту по умению готовить струдель», у Донцовой – «Кстати, в прежние века женихи выбирали невесту по умению готовить штрудель».

Опубликуйте анонс материала в вашем блоге или скопируйте код для вставки.

 
 
 

Вы пишете анонимно. Войдите или зарегистрируйте уникальное имя и аватар!

Правила

картинка с кодом другая картинка

Ваши комментарии

Незарегистрированный пользователь
  • 16.03.2010 в 11:52
    Гость

    А кто такая Донцова?

    Ответить
Незарегистрированный пользователь
  • 16.03.2010 в 12:51
    Николай

    Видимо, эти блогеры никогда не читали Донцову. Да и когда им читать, им надо писать. Все творчество Донцовой основано на плагиате. В некоторых произведениях ворованный текст идет целыми страницами. Но, чтобы это увидеть, надо читать еще что-то, кроме кулинарных рецептов.

    Ответить
Незарегистрированный пользователь
  • 17.03.2010 в 22:33
    Максим Николаевич

    А я вообще считаю, что во всем виновато издательство "Эксмо", которое издает Донцову. Как подумаю - страшно становится. Если такой известный автор плагиатит по полной, то что говорить о других книгах "Эксмо". Получается, что любая книга может оказаться фальшивкой. Жуть! Короче, зажралось "Эксмо". На их сайте ни одного комента по этому поводу! Стыдно! Кстати, у этого издательства слишком много случаев некачественной литературы. Я лично по возможности уже стараюсь не покупать книги "Эксмо". Но это не просто. К сожалению, их оч много. За страну обидно.

    Ответить
Незарегистрированный пользователь
  • 21.03.2010 в 19:48
    О чем речь?

    Максим Николаевич
    А я вообще считаю, что во всем виновато издательство "Эксмо", которое издает Донцову. Как подумаю - страшно становится. Если такой известный автор плагиатит по полной, то что говорить о других книгах "Эксмо". Получается, что любая книга может оказаться фальшивкой. Жуть! Короче, зажралось "Эксмо". На их сайте ни одного комента по этому поводу! Стыдно! Кстати, у этого издательства слишком много случаев некачественной литературы. Я лично по возможности уже стараюсь не покупать книги "Эксмо". Но это не просто. К сожалению, их оч много. За страну обидно.
    А у их бухгалтерии - совершенно другое мнение, подкрепленное ведомостями. И потом, не путайте ОАО издательство с литературным издательством. А Донцову - с писательницей.

    Ответить
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Наши сайты


АвтоВзгляд / Охотники.ру / WomanHit.ru

Реклама




Сегодня смотрят

Автовзгляд

Музыка

  • 10 лет на KRECe

    Группа KREC отмечает свое 10-летие, собирая полные залы на концертах по всей стране

    Суперпопулярные российские рэперы, чьи меланхоличный рэп и мелодичные аранжировки задали тон всему петербургскому хип-хопу, считаются родоначальниками новой волны «питерского рэпа», пронизанного светлой грустью.

  • «Марсель» по настроению

    «Пусть сравнивают с Hurts, а не с Ваенгой»

    Дебютный альбом питерской поп-группы «Марсель» был в числе самых ожидаемых дисков прошлого года. Группа грозилась закончить работать над ним еще в ноябре, но их пластинки «Громче и ближе» мы так и не услышали.

Книги

  • Не над пропастью, не во ржи

    В России вышло скандальное продолжение повести Сэлинджера

    Эта история началась еще при жизни Джерома Д.Сэлинджера, которого не стало два года назад. Едва шведский писатель Фредрик Колтинг под псевдонимом Джон Дэвид Калифорния подал в Англии заявку на публикацию продолжения повести «Над пропастью во ржи», как Сэлинджер тотчас же подал в суд.

  • Элегия одного сановника

    Первый зампред Центробанка Алексей Улюкаев выпустил книгу стихов

    «И банкиры писать умеют», — скажем мы, перефразируя Карамзина. А правда ли умеют — любить и писать? Листая новый сборник стихов первого заместителя председателя Центробанка Алексея Улюкаева «Чужое побережье», попробуем в этом разобраться.

Театр

  • Премьера переходного возраста

    В Москве определят лучшую пьесу для подростков за 2011 год

    8 и 9 февраля в детском театре «А-Я», что в Петровском переулке, соберутся те, кого волнует театр. И не просто театр, а театр для детей и подростков. Особенно для подростков! Известно, что 13-14-летних ребят в театр чаще можно загнать только силком. Но как нащупать те струны, на которые они отзовутся и заинтересуются? Именно этим занимается драматургический конкурс-практикум «Маленькая премьера».

  • Золотухин не согласен с «приговором» Любимова

    Приговоренная к «высшей мере» «Таганка» ставит рекорды по зрительским сборам

    Никак режиссер Юрий Любимов не дает нам заскучать: что ни пресс-конференция, что ни творческий вечер — так обязательный месседж в адрес новой Таганки, не дает она ему покоя. Так, вечером 6 февраля он уверенно заявил прессе, что «театр долго не проживет, что бы они там ни делали». «МК», разумеется, связался с нынешним руководителем Валерием Золотухиным.

Партнеры