Уполномоченный при Президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов заявил, что ему не нравится быть «омбудсменом».
— Называйте меня «детский правозащитник», — попросил Астахов. — Слово «омбудсмен» мне не нравится, оно не соответствует моему статусу, омбудсмен — это персона, которая связана с парламентом по своему занятию, по отчетности, а я с парламентом, к счастью или к сожалению, не связан...
При этом правозащитник явно зря поспешил отказаться от своего «титула», поскольку древнескандинавское слово «умбод» означает «полномочие» или «поручение», а произошедший от него «омбудсмен» — это вовсе не «связанный с парламентом» человек, а лицо, на которое возлагаются функции контроля соблюдения справедливости и интересов определенных гражданских групп в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. Поскольку Астахов следит за соблюдением интересов детей, то он полностью соответствует званию и роли омбудсмена. В настоящее время в более чем 100 странах всего мира действуют омбудсмены в различных сферах.
