Украинская переводчица заплатит за клевету на режиссера

Парижский суд приговорил украинскую переводчицу Анну Чесановскую к крупному штрафу за ее обвинения в адрес Поля Морейра, автора фильма о Майдане «Маски революции». Анна Чесановская, нанятая режиссером Полем Морейра для перевода некоторых частей фильма, выложила в феврале 2016 года в свой блог размышления о том, что авторы фильма-де манипулировали данными. В частности, она указывала, что не все переведенные диалоги вошли в окончательный вариант фильма. Обычная кинопрактика была воспринята ей как «пропагандистские манипуляции». Режиссер не согласился с таким определением переводчицы, обвинив ее в клевете. Суд в Париже встал на сторону режиссера. Согласно решению судей Чесановская заплатит около €13,6 тыс. (порядка 922 тысяч рублей), включая оплату публикации опровержения в СМИ, которое выберет Морейра.

Что еще почитать

В регионах

Новости

Самое читаемое

Реклама

Автовзгляд

Womanhit

Охотники.ру