ДИАГНОЗ: ПАЛИНДРОМ

9 февраля 1999 в 00:00, просмотров: 561

Это, несомненно, событие в масштабе русского языка и литературы. Оно свершилось на сцене литературного салона "Классики XXI века" Чеховской библиотеки на Пушкинской, когда поэты А.Вознесенский, К.Кедров и В.Рабинович представили народу первый в истории русского языка словарь палиндромов, то есть оборотней или перевертней — как хотите! Этот "Первый палиндроматический словарь современного русского языка" (издание Е.Пахомовой и ДООС) составила поэтесса Елена Кацюба. В словаре около девяти тысяч слов, к которым подходят те или иные палиндромные речения, то есть такие, которые осмысленно читаются слева направо и справа налево. Причем временами даже меняя смысл словесных высказываний. Вот несколько примеров, взятых практически наугад, как гадание: умок бы зыбкому а кто идиотка с ирисом осирис лира псих испарил ода кимоно микадо Последнее высказывание — прямо песнь японским одеяниям! А вот еще: а я вон и та сатиновая украшу душ арку в опере черепов али черепаха перечила Палиндром — это та языковая радуга, которая всегда присутствует в человеческой речи. Об этом говорили также Генрих Сапгир, Михаил Дзюбенко и другие знатоки и ценители русского языка. Звучала музыка — показывали музыкальные палиндромы. Оказывается, такие тоже есть. Палиндромания продолжается!



Партнеры