На киностудии им. Довженко начались съемки новой 18-серийной телеверсии по роману Николая Островского "Как закалялась сталь". На Украине поначалу к проекту отнеслись довольно снисходительно, поскольку за постановку фильма взялись кинематографисты Китайской Народной Республики... Сценарий телесериала написан по книге, изданной в 1989 году. Мало кто знает, что, когда Николай Островский сдал свой роман в печать, бдительные цензоры выбросили из произведения целых шесть глав. И только накануне развала СССР советским гражданам было позволено ознакомиться с авторским текстом. Главные роли в картине исполняют актеры киевского Театра драмы и комедии на Левом берегу. На роль Павла Корчагина приглашен Андрей Саминин — недавний выпускник Киевского театрального института. А продюсер сериала Цзян выступит в роли китайца Лю. Согласно сценарию, бедняга Лю печет хлеб для строителей узкоколейки, но погибает во время налета банды Орлика. Работу над картиной планируется завершить в первых числах июня. И хотя китайцы явно не собираются сорить юанями, этот фильм стал для студии глотком свежего воздуха, поскольку Министерство культуры задолжало студии более миллиона гривен, и неизвестно, когда в студийной кассе снова появятся "живые" деньги. У нас есть шанс услышать крылатую фразу насчет того как жить, "чтобы не было мучительно больно..." на китайском языке.
