ДУХ ЕЛЬЦИНА ПОСЕТИЛ ГЕРМАНИЮ

23 октября 2000 в 00:00, просмотров: 218

Вопреки ожиданиям многих приезд Ельцина в Германию на презентацию его мемуаров "Полуночный дневник" не принес сенсаций. Бывший президент России прибыл на международную книжную ярмарку во Франкфурт вместе с супругой Наиной и дочерью Татьяной. Первый день пребывания на немецкой земле он коротал в компании со своим старым "другом Гельмутом". Сама презентация книги была запланирована на следующий день в Конгресс-центре, где заранее столпились репортеры и телевизионщики в ожидании пресс-конференции, обещавшей стать гвоздем программы. Однако всех ждало разочарование, когда организаторы объявили: пресс-конференции не будет, презентация книги произойдет прямо у стенда одного из крупнейших германских издательств Econ Ullstein Listс (издавшего также новую антологию "Битлз"). Двое полицейских и вся команда издательства дружно расталкивали посетителей, стараясь держать проход свободным. Поддерживаемый дочерью и женой, бывший президент России явился народу в сопровождении министра печати России Михаила Лесина, завпротоколом Шевченко и бывшего начальника охраны Кузнецова. Выглядел Ельцин очень болезненным и, не обращая внимания на репортеров, сразу удалился в подсобку выставочной экспозиции. Журналисты (в шутку и всерьез) мгновенно выдвинули три версии случившегося: Б.Н. заблудился; зашел туда за причитающимся ему гонораром; Ельцину действительно нездоровится, он решил передохнуть — после того как прошел двести метров от машины. Но вот Ельцин все же появился на подиуме, где пожал руку издателю и после долгих уговоров попозировал журналистам. Книгу он продержал в руках всего несколько секунд, после чего с облегчением положил ее на стол и, несмотря на выкрики запоздавших телеоператоров, больше к ней не притронулся. Его речь по поводу презентации нового труда длилась ровно 54 секунды (вместе с паузами). Вот что буквально сказал бывший российский лидер: "Не все, что пройдено — брошено; наоборот, мы приобрели за это время, я считаю, с пользой для себя, для демократических стран, для Германии, для России. Я поэтому, как всегда, рад посетить Германию, а тем более по такому приятному случаю, как открытие всемирной ярмарки (презентация книги Ельцина происходила уже на ее пятый день. — А.П.), которая с каждым годом растет, ну и презентация моей книги. Спасибо вам". Этот спич в устах переводчиков в немецком варианте превратился в изящную маленькую тираду: "Уважаемые дамы и господа! Даже если я больше и не являюсь президентом, тем не менее я могу вершить добрые дела и для Германии, и для России. Я вообще очень рад, что у меня появилась возможность вновь посетить Германию. Мне это всегда очень приятно, и особенно то, что я посетил Франкфуртскую международную ярмарку, которая с каждым годом растет. Спасибо!" После этого Б.Н., поддерживаемый под руки женой и дочерью, совершил обратный поход к машине. И был таков. Всего пребывание Ельцина на презентации своего труда длилось минут двадцать пять, из которых почти половину он провел в подсобке. Когда Ельцин уехал, журналистская братия, не получившая желаемой сенсации, набросилась на начальника отдела по связям с общественностью Econ Ullstein Listс господина Михаэля Тэна. Который держал оборону по всем фронтам. По его словам, время и место презентации были изменены накануне вечером службой безопасности Ельцина. Тэн предположил, что это потому, видимо, что он (Ельцин) прилетел во Франкфурт на самолете президента Путина и ему (Ельцину) потребовалось срочно возвращаться в Россию, поскольку не исключено, что Путин срочно нуждается в своем самолете... Господин Тэн также объяснил, почему в Германии книга Ельцина вышла под названием "Полуночный дневник". Оказывается, идея навеяна детективом Хичкока с похожим названием, в котором духи пишут дневники. Так сказать, тайны политического полтергейста, который сотрясал Россию без малого десять лет. Через пару часов после явления Бориса Николаевича уже ничего не напоминало о его пребывании на ярмарке. Разве что сиротливо приютившийся в углу экспозиции издательства лоток с книгами экс-президента России. Зато публика допоздна толпилась у антологии ливерпульской четверки. В зале прочно царил дух "патлатых битлов"... Франкфурт-на-Майне.



Партнеры