“Режиссеры боятся говорить, что сняли ремейк, — они уверены, что их обвинят в краже чужой идеи. Так вот: мы стянули чужую идею”. Именно так сказали братья Коэны о своем последнем фильме “Убийцы леди”, только что вышедшем на американские экраны. Их новая лента — ремейк одноименной картины 1955 года с Алеком Гиннесом в главной роли.
В ремейке этой черной комедии место Алека Гиннеса занял Том Хэнкс. Американская критика уже вовсю расхвалила Хэнкса: мол, не ожидали они от стареющего актера такой прыти. Тем не менее подобная роль — редкость в репертуаре Хэнкса. Дело в том, что в “Убийцах леди” ему пришлось сыграть гангстера — бывшего профессора, вынужденного пойти на ограбление казино. Но обстоятельства складываются неудачно: ему и его компаньонам мешает старушка, у которой они снимают квартиру. Именно из этой квартиры новоявленные грабители хотят прокопать туннель в хранилище казино, и именно хозяйка этой квартиры донимает их своими визитами. Но убрать старушку оказалось сложнее, чем ограбить казино...
Первоначально Итан и Джоэл Коэны писали этот сценарий для своего старого приятеля, в прошлом оператора (снявшего с Коэнами “Просто кровь”, “Перекресток Миллера” и “Воспитывая Аризону”), а сейчас — режиссера Барри Зонненфельда. Но Зонненфельд, видимо, нашел себе занятие поинтересней, и Коэны решили, что справятся сами. От оригинального сценария они оставили только сюжетную канву, а действие перенесли из Лондона на юг Америки.
Американские зрители уже назвали фильм “лучшим из всего, что сняли Коэны”. Но, похоже, поторопились: критика приняла фильм довольно прохладно. Впрочем, картина две недели прочно держала вторую позицию по сборам (чуть больше двенадцати с половиной миллионов долларов) — аккурат между второй частью молодежной комедии “Скуби-ду” и лентой Мела Гибсона “Страсти Христовы”.
