Как пишет газета “Таймс” со ссылкой на книгу Ивана Толстого об истории романа “Доктор Живаго”, Пастернак отправил несколько рукописных экземпляров произведения своим друзьям на Западе для публикации их на русском языке. Это было сделано для того, чтобы удовлетворить основное требование Нобелевского комитета: номинированные работы должны быть представлены на языке оригинала. Экземпляр книги был выкраден агентами ЦРУ из самолета во время вынужденной посадки в Милане. За два часа, которые лайнер провел в аэропорту этого города, агенты забрали рукопись из чемодана, сфотографировали ее и положили обратно. Затем ЦРУ одновременно выпустило русское издание в Европе и Америке с использованием бумаги из России и русских шрифтов. “Члены Шведской академии были удивлены, получив экземпляры русского издания как раз вовремя, чтобы рассмотреть кандидатуру Пастернака на премию 1958 года”, — цитирует Толстого “Таймс”.
