КАК ПЕТРОВИЧ ПАВИЧА ПОБЕДИЛ

20 апреля 2002 в 00:00, просмотров: 445
  Модные писатели все как один озаботились судьбами человечества. При этом решать проблему Добра и Зла популярные авторы перепоручили читателю. Пока мы с вами мучимся умными вопросами типа “быть или не быть?” или “таков ли мир, каким мы его видим?”, творцы расслабленно подсчитывают гонорары. Итак, для тех, кого не смущает подобный расклад роман сербского автора Горана Петровича. Югославский романист по популярности перебил САМОГО Павича. При этом, правда, беззастенчиво позаимствовав у старшего товарища стилистику. Ну а на закуску забавная книжка-путеводитель из серии “Внимание: иностранцы”.
    
     Осада церкви Святого Спаса
     ПЕРЕПИСЧИК МИФОВ
     АВТОР: Горан Петрович, сербский прозаик. Работал на вагоностроительном заводе в маленьком городке Кралеве на востоке СФРЮ. А потом вдруг принялся писать романы. СФРЮ вскоре не стало, а в новой Югославии на не вполне уже юного работягу свалилась слава. Сейчас на своей родине Горан Петрович по популярности обскакал Милорада Павича. Классика это, впрочем, не особо задевает. Больше того, тот упорно признается конкуренту в любви и пишет для его книг хвалебные предисловия.
     ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: игумен православного монастыря Жича. “Многострашный” болгарский князь и его слуги. Мальчик, родившийся во сне византийской царицы и переселившийся в XX век. Венецианский дож, коварный политик, мечтающий о бессмертии. Торговец временем.
     “В начале XX века Королевство Сербия делало попытки догнать ушедшую далеко вперед Европу, поэтому недостающие периоды закупались оптом, главным образом через Общество по торговле годами Новой истории. Купленные промежутки времени на судах доставлялись вниз по течению Дуная в тысячах и тысячах мешков. Получить более детальное представление об их содержимом можно было только в белградском речном порту после распаковки груза. Взамен европейские партнеры хотели получить не деньги, а некоторые особые вещи, которые в Западных краях давно исчезли. На тех же разбухших судах, только теперь уже вверх по Дунаю, перевозили застольные тосты и здравицы, отборные сновидения, заговоры против сглаза, умение сливать страх, в то время как собственная действительность чахла и повсюду расцветало чужое прошлое и будущее”.
     СУТЬ: царица Филиппа, вторая жена Феодора Ласкариса (XIII век н.э.), согрешила во сне и там же, во сне, родила сына. Умерла она от потери крови при этом в совершенно реальной жизни. Мальчик, опекаемый тремя мертвецами (впрочем, весьма безобидными), подрос в мире снов и перешел в нашу с вами явь году эдак в 1980-м. Другая линия романа — о церкви Святого Спаса, которую осаждало войско болгар и куманов во главе с “многострашным князем”. Осада была непростой: силой молитвы монахи и прихожане подняли собор, маленькую церквушку и прилегающие здания на двести метров выше земли.
     ПЛОХО: за спиной сербского писателя упорно встает тень его старшего товарища. Хотя читатели, влюбленные в Петровича, защищают обожаемого автора изо всех сил. Мол, вовсе он и не эпигон, а продолжатель литературной традиции, основанной великим Павичем. И мы, мол, с радостью примем любого, кто будет писать в той же стилистике.
     ХОРОШО: справедливости ради нужно отметить, что Павич порой так увлекается игрой с формой, что перегибает палку. У Петровича же, хоть он и младше своего именитого земляка на три десятка лет, нет такого упорного желания разрушить до основания классический роман и превратить его в нечто оригинальное — словарь или кроссворд. У Петровича ткань текста так же замысловата, как и у Павича, но у него есть и проработанный сюжет, что существенно облегчает чтение.
     Эти странные
     израильтяне
     ЗАВТРАК ТУРИСТА
     АВТОР: Авив Бен Зеев, по натуре не может сидеть на одном месте. Испытав на собственной шкуре и армейскую лямку, и будни университетского преподавателя, он остановился на компании по телекоммуникациям. Что, как не командировки, может обеспечить постоянное чувство новизны?
     ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: естественно, израильтяне и Земля обетованная. С их манерами, культурой, обычаями и недостатками. Хотя они сами уверены, что последнее просто отсутствует.
     “Для израильтянина нет ничего более приятного, чем вызывать всеобщее восхищение. Любой израильтянин, которого вы встретите, по его словам, провел свои годы службы в армии на самых высоких командных постах (на самом деле он служил поваром на базе в ста метрах от дома). Израильтянин скажет, что он владеет “бутиком интимных вещей” (лавочка, где торгуют нижним бельем), “имеет транспортный бизнес” (водит такси) или “обладает новым автомобилем VIP-класса” (“Вольво” 1979 года, израильтянин его недавно купил, и поэтому для него он новый). Другой израильтянин никогда не примет все за чистую монету. Его натренированное ухо всегда переведет эти заявления на язык истины”.
     СУТЬ: всю свою историю евреи борются за существование. Это и сформировало их национальный характер. Каждый израильтянин — прирожденный критик. Они знают, что умеют делать все лучше других. Естественно, и страна у них самая лучшая. Таки если сомневаетесь — посмотрите сами!
     ПЛОХО: автор — израильтянин, а следовательно, не может (или не хочет) заметить непривлекательные стороны жизни своей страны. Хотя стоит заметить, что в нынешние непростые для Израиля дни эта книга вызовет скорее тоску по путешествиям в Землю обетованную. Теперь туда можно ездить разве что в бронежилете и с гранатометом в руках.
     ХОРОШО: автор — израильтянин, а следовательно, как никто другой может подметить все достоинства своего народа и страны. Особенно боевой дух и стремление охватить необъятное, особенно соседние земли.
    




Партнеры