Мда.....конечно приятно, что песня является русской версией дуэта 2001 года Милен Фармер и Сила "Les Mots", но аранжировка и текст(полностью отличающийся от перевода)оставляют желать лучшего. Занятия вокалом госпоже Хоркиной так и не помогли....т.к. она буквально потерялась за Шаляпиным. Песня уровня "фабрики". ей еще оооооооооочень далеко до оригинала.....очень жаль....но попытка не пытка.
Хоркина спела про любовь
Московский Комсомолец № 24443 от 16 апреля 2007 г., просмотров: 1227
Вместе с Шаляпиным Скажем прямо, место и время Хоркина выбрала неоднозначные — огромный выставочный павильон Экспоцентра, который в этот вечер стал площадкой для празднования пятилетия мужского журнала. Атмосфера царила базарная. Пространство заполнили дорогие автомобили, длинноногие промогелз и спонсоры. Сцена затерялась где-то на задворках павильона. Именитые гости пробирались к VIP-бару сквозь толпу клоунов и акробатов на ходулях. Жена Эдуарда Лимонова — стильная и грациозная Екатерина Волкова, которая совсем недавно родила первенца скандальному писателю, — наслаждалась тусовкой в компании своей подруги. Широко улыбалась, несмотря ни на какие неудобства. Кому было не до смеха, так это Ирине Ортман из группы “Тутси”. За кулисами шумной тусовки Ира поведала корреспонденту “МК”, что буквально несколько часов назад злоумышленники вскрыли ее автомобиль и украли всю электронику, которой была напичкана машина. “Отвезла в сервис: без компьютера она не на ходу. Как только ее починят, продам. Какая-то несчастливая машина”. Ортман тихонько грустила, а вокруг продолжалась светская вакханалия. Гости пили, артисты пели. Вся словно из воздуха соткана — маленькая, худенькая, почти утонувшая в пышном розовом платье Светлана Хоркина рядом с высоким Прохором Шаляпиным смотрелась как Дюймовочка. “Я очень долго готовилась к этому дню, — сказала Света корреспонденту “МК” перед дебютом, — занималась вокалом почти год и скоро планирую альбом записать. Мечты сбываются”. Занятия вокалом для Светланы не прошли даром. У гимнастки оказался низкий насыщенный голос. Рядом с Прохором Шаляпиным, который отличается своеобразной манерой пения, Светлана не потерялась. “С чего это вдруг вы решили петь дуэтом? Может, между вами что-то есть?” — шутил ведущий. “Конечно, — быстро ответил Прохор, — любовь”, — и подмигнул своей напарнице. Надеемся, что к искусству. Как бы через много лет потомки не вспоминали про Хоркину примерно так: “Кто такая Светлана Хоркина? Певица, конечно. Но, кажется, она еще гимнасткой была”. материал:
Сабина Дадашева, Сабина ДАДАШЕВА |
