Случай из практики

Работаю в Канаде медсестрой.

26 августа 2007 в 12:31, просмотров: 328

Есть у меня пациентка 92 лет отроду. Всю жизнь прожила в Канаде, говорит только по-английски. Ее родители перебрались сюда с Украины лет 100 назад, и, естественно, моя пациентка в детстве слышала украинскую речь. Помнила она всего несколько слов.

Случился у нее на днях инсульт, и попала она в больницу. И вот звонит мне ее дочь и просит прийти к ее матери уже в качестве переводчика. После инсульта моя Мэри вдруг заговорила по-украински, практически позабыв язык, на котором говорила всю жизнь.




Партнеры