Марийцы попросили Билла Гейтса ввести в Windows их язык

Жители Марий Эл написали открытое письмо Биллу Гейтсу с рассказом о нелегкой жизни и проблемах пользования продукцией Microsoft представителей немногочисленной национальности мари.

12 февраля 2008 в 16:00, просмотров: 580

"Уважаемый Билл Гейтс!

Интернет пестрит сообщениями «Билл уходит. Да здравствует Гейтс!», что, мол, Вы уходите из бизнеса и займетесь мегаблаготворительностью, и Ваших денег ждут более двух миллиардов человек. Впечатлительно.

Мы хотим высказать чаяния более скромного количества людей, а именно около одного миллиона человек. Для Вас это мелочь, сущий пустяк. Но именно примерно столько людей проживает на Земле одной немногочисленной национальности мари.

Так получилось, что у большинства из нас нет возможности покупать себе компьютеры Apple Macintosh. Во всех компьютерных магазинах продают только IBM-совместимые компьютеры, но и конечно же, с лицензионным пакетом Windows. Многие из нас купили себе компьютеры с лицензионным Windows-ом.

И так получилось, что у нас в языке принята кириллица и еще пять дополнительных букв: Ӱ, Ӧ, Ҥ, Ӓ, Ӹ. С кириллицей проблем нет, но вот с пятью дополнительными буквами… сущий ад. Более 15 лет мы мучаемся, используя полукустарным способом изготовленные доморощенные шрифты типа Mari-Time Roman и прочие, которые не входят в стандартный пакет Windows. У нас выпускаются книги, выходят газеты, журналы, детей в школах обучают на родном языке, есть сайты на марийском языке.

Текст, написанный в Mari-Time Roman, не отображается у тех, кто использует только стандартный пакет Windows.

Некоторые могут возразить, что в Windows есть универсальный шрифт для всех языков мира Arial Unicode MS! А если не всем нравится Arial, если кто-то хочет на родном языке писать, используя шрифт Times. Как быть тысячам таких пользователей Windows? И вообще, не попахивает ли это эдакой «Arial Unicode MS - резервацией» для таких малочисленных народов, как мы. Как быть сайтам, которые не хотят использовать Arial Unicode MS? Куда прикажете деть тысячи книг, сверстанных, используя шрифты не Arial Unicode MS?

Вы уходите из бизнеса и займетесь мегаблаготворительностью, и Ваших денег ждут более двух миллиардов человек на Земле. Но нам, марийцам, Ваших денег не надо. Покупая Ваш Windows, мы заплатили Вам. Поэтому мы просим включить пять марийских букв в стандартные шрифты Windows.

С уважением, А.Чемышев, В.Васюков
и другие марийские пользователи Windows".

Кстати, в Киргизии подобную проблему решили своими силами, создав операционную систему, являющуюся полноценным заменителем Windows и пакета Microsoft Office.

Источник: Marisong.




Партнеры