Как рассказал "Интерфаксу" сын Тарковского Андрей, это единственное наиболее полное издание дневников его отца на русском языке. Книга уже издана на девяти языках, но в России не могла быть опубликована 20 лет.
"Мартиролог" открывает серию публикаций литературного наследия великого режиссера на русском языке. В нем собраны полные тексты дневников, начатых Тарковским в 1970 году.
"Отец назвал свои дневники "Мартиролог" – перечень страданий. Он часто повторял фразу: "Мы не созданы для счастья, есть вещи важнее, чем счастье", – отметил сын режиссера.
В последующих изданиях на русском языке будут опубликованы книга Тарковского "Запечатленное время", его сценарии, замыслы, рабочие дневники, переписка и другие материалы архива.