Французские феминистки добились запрета на употребление слова "мадемуазель"

22 февраля 2012 в 15:29, просмотров: 1000

Французское правительство под давлением феминистских организаций приняло решение о запрете на употребление в официальноых документах слова "мадемуазель".

Феминистки считают, что подобная форма обращения к незамужней француженке оскорбительна и ущемляет права женщин.

Согласно принятому во вторник постановлению правительства Франции, служащим министерств и префектур рекомендовано устранить из документации это традиционное обращение к незамужней женщине, аналогичное английскому "мисс" или немецкому "фройляйн". Вместо него предлагается употреблять более универсальное и нейтральное "мадам". Также вместо словосочетания "девичья фамилия" отныне будет использоваться "фамилия, данная при рождении" /nom de famille - "семейная фамилия"/, а форма "фамилия в браке", которая, как указано в постановлении, "неверно отражает положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга", сменится вариантом "употребляемая фамилия" /nom d'usage/.





Партнеры