Кто это «они»? Какую одежду сжечь и почему? И что начать сначала?
«Они» это Олимпийский комитет США и известный дизайнер Ральф Лорен. Имелась в виду униформа американской команды, направляющейся на Олимпийские игры в Лондоне, которые открываются 27 июля.
Второй вопрос основной. Форма американской сборной, скроенная по дизайнам Лорена, была целиком и полностью пошита в... Китае! На каждом блейзере стоит клеймо «Made in China» («Сделано в Китае»). По крайней мере с 1998 года форму американским олимпийцам заказывают за границей. Так дешевле. С тех пор в течение десятилетия, форма, в которой американцы шагали на открытии и закрытии Олимпиад, была пошита в Канаде. Было это делом рук канадской компании спортивного инвентаря «Рутс».
Канада тоже Америка и тоже Северная. Как Соединенные Штаты. И Вашингтон целую декаду терпел эту несуразицу. Но вот в 2008 году конкурс на пошив олимпийской формы выиграла, наконец, американская фирма «Ральф Лорен». Американские патриоты возрадовались, но ненадолго. На прошлой неделе телеканал Эй-Би-Си сообщил сногсшибательную новость: форму для американских спортсменов пошили китайские портные.
Я подозреваю, что так оно и будет, еще месяц назад, когда в качестве сувениров купил у Олимпийского комитета США фуражку и сумку олимпийцев. На сувенирах значилось «Made in China». Я усмехнулся, однако подумал, что китайцы поставляют только сувениры, а не аутентическую форму. Но не тут-то было.
Гнев американских патриотов-болельщиков обрушился тайфуном на «Ральф Лорен». Пиар этой знаменитой фирмы вертится как рыба на сковороде. Ее представители говорят, что на Олимпийских играх в Пекине (2008 год) и в Ванкувере (2010 год) американские спортсмены тоже щеголяли в пошитой китайцами форме, но никто не протестовал. А сейчас патриотизм просто с цепи сорвался. Споуксмен фирмы Райан Лэлли отказывается от комментариев. Что касается Олимпийского комитета США, то он сослался на то, что экипировка американских спортсменов оплачивается частными спонсорами, а те не очень-то раскошелились. (Цена двубортного блейзера $795, берета — $55.) Патриотизм, дескать, патриотизмом, а денежки врозь.
Поскольку до открытия Олимпийских игр в Лондоне остались всего десять дней, «Ральф Лорен» просто физически не в состоянии пошить форму с клеймом «Made in USA» для всей команды. Итак американская команда явится на берега Темзы социалистической по форме и капиталистической по содержанию.
Что касается патриотического всплеска на Капитолии, то заседающим там законодателям нелишне напомнить, что долгое время звездно-полосатый флаг, развевающийся над куполом Конгресса США был «Made in China».
И последнее. Мой американский коллега Эрик Вильсон предложил весьма остроумный выход из создавшегося тупика: восстановить античную традицию, когда олимпийцы выступали на аренах нагими. Но хочу напомнить Эрику, что они натирались оливковым маслом «Made in Greece».
Миннеаполис
