Как рассказал «МК» источник в ведомстве, схема работы новинки строится следующим образом: пользователь мобильника звонит в специальный call-центр и заказывает там услугу переводчика, заранее сообщая примерное время начала разговора и нужный язык. Через некоторое время абонент звонит туда снова и диктует необходимый номер, после чего его соединяют с собеседником-иностранцем и к работе приступает заранее заказанный переводчик. Он работает синхронно, переводя каждую фразу диалога для абонента и расшифровывая его слова для зарубежного собеседника. Правда, при таком подходе собеседникам придется общаться довольно медленно, чтобы переводчик успевал делать свою работу; впрочем, наличие у него напарника может существенно облегчить и ускорить процесс.
