Добавление удмуртского языка в программные среды произошло с подачи местного активиста Григория Григорьева, обратившегося в компанию Google с запросом о добавлении нового языка в операционную систему. «Заявка на удмуртский язык была одобрена, - рассказал руководитель проекта «Удмуртлык» Андрей Шкляев. Это значит, что с этого момента разработчики могут создавать приложения на удмуртском языке. Между тем удмуртская раскладка клавиатуры для Android уже появилась, её создал Григорий Григорьев». Так что теперь вполне возможно вместо слова «поиск» использовать удмуртскую версию - «утчан».
Андрей Шкляев рассказал «МК», с какой целью их группа активно продвигает родной язык в программные среды: «Для носителей любого языка мира приятней, чтобы у него была рабочая среда на своём языке. Несмотря на то, что многие изучали английский язык, мало кто использует английские версии программ, русским удобнее программы на русском, так и удмуртам удобнее программы на удмуртском. Важно не только читать, но и писать на удмуртском. И многие используют удмуртский язык в СМС, при общении в соцсетях, при написании в блоги».
