«Рисковый дьявол» через Ниагару

Канатоходец Ник Валленда устроил рекордный трюк

17 июня 2012 в 18:10, просмотров: 2159

В английском языке существует одно замечательное слово — «daredevil». Cловарь переводит это слово как «отчаянный», «бесшабашный». С точки зрения смысла перевод абсолютно точный. Но в нем нет динамики. Оно, по-моему, должно переводиться как «рисковый дьявол». На днях титул «daredevil № 1» завоевал знаменитый канатоходец Ник Валленда. Он перешел по стальному тросу Ниагарский водопад.

«Рисковый дьявол» через Ниагару

В течение столетия пересечение Ниагарского водопада на канате или тросе было запрещено законом, и те, кто пытались это сделать, оканчивали свой «поход» в тюрьме. Нику Валленде удалось добиться от правительств США и Канады разрешения на свой трюк. Этому способствовало то обстоятельство, что город Ниагара-Фолс потерял половину своего населения, а сам Ниагарский водопад перестал привлекать внимание туристов. Таким образом, совпали интересы бизнеса и страсть к дьявольскому риску Ника Валленды. Пару слов об этом смельчаке. Ему 33 года, он представитель седьмого поколения знаменитых «летающих Валленд» — акробатов с мировым именем. Нику было всего два года, когда он впервые прошелся по проволоке. А Ниагару он увидел в 6 лет. Один из зачинателей «летающих Валленд» прадед Ника Карл Валленда говорил: «Жизнь только на проволоке, все остальное — просто ожидание». Карл Валленда погиб в 1978 году, когда упал с проволоки в Сан-Хуане. Жена Валленды тоже акробат и тоже гуляет по проволоке. У них трое детей, но Ник не хочет, чтобы они шли по его следам. Поэтому дети только подбадривают своими выкриками отца. Все они и их мать присутствовали на переходе Ником Валлендой Ниагарского водопада.

На всякий случай телеканал АВС вел передачу с опозданием по сравнению с реальным временем на несколько секунд. Никто, даже Ник Валленда, не застрахован от падения. А как говорит его жена: мы ходим по проволоке, а если падаем, то умираем. Руководство телеканала потребовало, чтобы Валленда надел на себя во время перехода водопада страховочную привязь. Он долго сопротивлялся этому условию, ибо никогда еще за всю свою жизнь ни он, ни его предки не пользовались никакими страховочными средствами. Даже его жена была против: «Это то же самое, если вдруг Мадонна начнет петь под фонограмму». Однако АВС настояло на своем условии. На «Твиттер» за время перехода, который занял всего лишь 20 с небольшим минут, поступило 353 тыс. сообщений, приблизительно 14 тыс. сообщений в минуту. Когда Валленда окончил переход, он сообщил, что собирается через несколько лет пройти по канату, перекинутому через Гранд-Каньон.

За пересечением Ниагарского водопада следили более 13 млн. телезрителей. Это тоже был рекорд. Среди зрителей была парочка Лори Мартин и Стив Троттер. В отличие от других зрителей их заинтересованность носила исторический характер. Дело в том, что 17 лет назад они тоже одолели Ниагарский водопад в бочке. И остались живыми. На мой вопрос: «Как они реагировали на трюк Валленды?» — госпожа Мартин сказала, что их приключение проходило, когда они были подшофе после выпитой текилы. Затем, выбравшись из бочки, Троттер и Мартин попали в тюрьму, где просидели 4 дня.



Партнеры