Сам Рубен Гонсалес Гальего, наверное, никогда бы не назвал свою судьбу страшной — уж слишком легкий, мудрый и оптимистичный у него характер. А между тем — как иначе назвать? Его мать, дочь генсека компартии Испании, его родила, обучаясь на филфаке МГУ, от студента из Венесуэлы. Ребенок родился с ДЦП, его отняли у матери. Чтобы понять, что такое детские дома для инвалидов 70–80-х годов, надо прочитать книгу Рубена «Белое на черном». И вот еще один удар. «МК» дозвонился его супруге Катерине Лев.
— Рубену лучше, его сняли с болеутоляющих лекарств, на ноге — гипс, на лице и на голове — швы. Он уже не бредит — бредил первые три дня этой недели, и это было очень страшно. Сейчас он в себе, но очень слаб, не может долго разговаривать, устает, сразу засыпает. Очень худой, мне кажется, я могу поднять его, как ребенка.
Теперь Рубену предстоит долгий, трудный и дорогой курс восстановления.
Вместе с сообщением о трагедии в блогах появилось открытое письмо, написанное другом Рубена Гонсалеса Гальего, журналистом Юрием Васильевым. Оно адресовано членам жюри «Букера десятилетия» — премия в размере 600 тыс. руб. будет вручена в Москве 1 декабря одному из лауреатов «Букера» за эти десять лет. «Во многом от вас зависит дальнейшая судьба Рубена Гальего...» Письмо уже подписали Ефим Шифрин, Денис Драгунский, Наталья Горбаневская, Алексей Цветков и еще более 500 человек.
— Открыты счета для перечисления денег. Люди пишут в блогах: надо молиться, — рассказал «МК» Юрий Васильев, — а я подумал: надо делать что-то еще. Поэтому — письмо. Я не давлю на жюри, просто прошу учесть такое обстоятельство. Деньги Рубену очень нужны.
Игорь Шайтанов, литературный секретарь премии «Букер»:
— В свое время Рубен Гонсалес Гальего получил премию не за то, что он инвалид детства, а за то, что написал хорошую книгу. Члены жюри сами примут решение. Вопрос, надо ли смешивать гуманитарные и литературные критерии.
Елена Чижова, лауреат «Букера»-2009:
— Ни я, ни кто другой не против милосердия, и если бы меня спросили, поддерживаю ли я как человек идею передачи этих денег одному из лауреатов, попавшему в беду, я ответила бы: поддерживаю. Но дальше начинается передергивание. Я имею в виду разговоры о том, что, дескать, Букер себя опозорил, к тому же испытывает финансовые проблемы, так что пусть напоследок совершит хоть этот акт милосердия. Русский Букер — не существо с рогами и хвостом, совершающее те или иные поступки, которые остаются на его совести. Каждый год решение принимает независимое жюри. Их решение, как решение любого коллектива людей, естественно, субъективно. С этим можно соглашаться или спорить, но такова процедура этой премии. Я специально просмотрела еще раз весь список лауреатов и полагаю — со читательской точки зрения — что за все годы существования «Русского Букера» ошибок сделано немного, может быть,
Павел Басинский,член жюри «Букера десятилетия»:
— Выбор между произведением десятилетия и просто человеком, попавшим в беду (потому что не о писателе здесь идет речь), невозможен, как невозможен нравственный выбор между человеком и вещью. Любой победитель «Букера Букеров» (если это не ушедший в мир иной писатель) будет чувствовать себя подлецом, который отнял деньги у больного. Я понимаю святые порывы авторов этой акции, но неприятное чувство, что добрые люди взяли тебя за горло и проверили «на вшивость», остается. Необходимо «соломоново решение»: как помочь Гальего и не подорвать сам институт литературных премий?
Жена писателя рассказала нам, что самому Рубену пока просто не до того.
— Он сказал: «Я обязательно всем позвоню, и мы все обговорим, когда мне станет лучше». И уснул. Если говорить о моем мнении, то это противоречивая ситуация. Огромное спасибо Юре Васильеву, он замечательный человек, но Рубену вряд ли понравится, что люди будут говорить, что он получил премию только за то, что упал.
Оставим литературе литературное. Заслуга письма в том, что к проблеме Рубена привлечено внимание. А занчит, есть надежда на помощь.
«МК» публикует номера счетов для благотворительных взносов для Катерины Лев и Рубена Гонсалеса.
Из России: Western Union, Moneygram.
Кому: Catherine Gonzalez Gallego. Куда: Rockville, Maryland, USA.
В системе PayPal - по адресу catherine_lev@hotmail.com
Вне России: Bank of America.
Wire Routing number: 026009593
SWIFT Number BOFAUS3N
Номер счета: 009385942672
Catherine Gonzalez Gallego
Желательно сумму и имя продублировать по адресу: rubengallego@gmx.net
МЕЖДУ ТЕМ
В Москве прошел видеомост с Тбилиси с участием экс-худрука Театра им. Руставели Роберта Стуруа, недавно уволенного якобы за расистские высказывания. «Я не имел в виду расизм, — сказал известный режиссер, — не имея конкретных причин, чтобы меня снять, правительство подкинуло мне это ужасное обвинение. Но сняли меня за то, что последнее время я начал высказываться откровенно. Недавно мы с другом вспоминали сказку Андерсена „А король-то голый...“ Наше правительство не выдерживает никакой критики. Своих планов я пока не знаю, я чувствую, что процесс еще не дошел до конца. Есть слухи, что в театре хотят аннулировать должность худрука, чтобы хоть как-то оправдаться, но это же смешно. 30 августа я лечу в Москву на фестиваль. Предложение Калягина стать режиссером театра Et cetera мне нравится больше других. Но каким будет мой следующий спектакль, я не знаю. Хочется веселиться, наверное, это будет комедия, но событие, в котором я стал скандальным героем, я постараюсь в нем учесть. Стал бы я критиковать власть в России? Я покритиковал бы то, до чего довели русский народ, если он называет
