Кроме ежедневных поэтических чтений, кроме встречи с литобъединением “МОЛОТ О.К.” (молодые грузинские поэты, пишущие стихи на русском языке) эпицентром первой половины фестиваля был концерт Ирмы Сохадзе. Помните “оранжевую девочку” с песней про оранжевое небо? Из исполнительницы советского хита Ирма Сохадзе превратилась в уникальную певицу, поэта, композитора. Все хорошо. Как говорится — лишь бы не было войны.
— Да, сейчас идет первый послевоенный фестиваль, — рассказывает Николай Свентицкий, президент союза “Русский клуб”. В Грузии есть такая организация, которая проводит громадную работу по культурному обмену между нашими странами. Фестиваль “В поисках золотого руна” — их детище, он ими придуман, создан, проведен.
— До войны фестиваль прошел два раза. А сейчас посмотрите — приехали все. Никто не испугался. Эти люди — поэты — думают о будущем России и любят грузинский народ. Не секрет, что между нашими странами происходят ужасные процессы. Мы, страны-единоверцы, начинаем воевать. Но правительство — еще не народ. Идет время, новое поколение вырастает в злобе друг к другу. Молодые люди не учат русский — а зачем? В Россию не пускают, визовые барьеры страшные.
— Были ли какие-то препоны от властей в организации фестиваля?
— К властям мы не обращались за помощью. Нам не мешали и не помогали. Да, официальные лица не приехали, хотя мы приглашали. Но, я считаю, тут такого уровня поэты — высокие чиновники должны были с ними поздороваться и потом два дня не мыть руки. Поэты ведь всегда были властителями дум. Язык не может быть орудием политики. Цели нашего международного культурно-просветительского союза очень прозрачны — популяризация русской культуры, искусства, языка, если хотите — русской души. Недавно мы отметили 85-летие Булата Окуджавы.
Кстати, первая запись в его трудовой книжке — Тбилисский русский театр имени Грибоедова, статист. Одно из наших мероприятий — фестиваль. Мы позвали много русских и грузинских поэтов, чтобы не потерять нить процесса перевода, чтобы познакомить и подружить их.
Григолети.
