В 1965 году сказка выходит под привычным нам названием "Винни-Пух и все-все-все", а уже в 1969-м Федор Хитрук решает снять по ней мультфильм. Образ медвежонка в книге и на экране разительно отличались друг от друга. Винни, разговаривающий голосом Леонова, имел мало общего с литературным персонажем.
"У Милна и Заходера это был медвежонок из плюша, набитый опилками, такой уютный, нетолстый. Именно таким он предстает на иллюстрациях британского художника Эрнеста Шепарда и российской Алисы Порет", - сказала вдова Заходера.
Прозаик был внутренне не согласен с Хитруком, но он не стал вмешиваться в творчество художника, ведь именно благодаря мультфильму наступил пик популярности книги.
