Ежегодное мероприятие в штате Мэн, замешанное на грязи, пиве и деньгах, в очередной раз привлекло десятки участников. Более 30 пар соревновались в Североамериканском чемпионате по переноске жен — забеге на 278 ярдов (254 метра), во время которого участники плещутся в воде, перепрыгивают через бревна и пробираются по грязи — и при этом несут своего партнера, словно мешок с картошкой. Соревнующиеся пары не обязательно должны были быть женатыми. История происхождения этого «вида спорта» не совсем политкорректна. Она основана на финской легенде XIX века, в которой фигурирует человек, известный как Ронкайнен-разбойник, чья банда грабила деревни и уводила женщин. Традиционно в финском варианте соревнования участвовали мужчины, несущие женщин. Большинство участников чемпионата в США используют технику, при которой жену несут как рюкзак — вверх ногами, — чтобы руки бегунов были свободны для наибольшей ловкости. Чемпион уходит с пивом, равным весу жены, и деньгами, равными ее пятикратному весу. Чтобы оценить сумму выигрыша, жену победившего кладут на одну чашу весов, напоминающих качели, которые организаторы уравновешивают на другой чаше с помощью ящиков пива.
