В пятницу состоялась долгожданная всеамериканская премьера нового фильма актера, сценариста и режиссера Квентина Тарантино “Убить Билла” с Умой Турман в главной роли. В Нью-Йорке пышно отметили выход в прокат первой части ленты — “Вот пришла невеста”. В воскресенье подсчитали, что фильм с рекламным слоганом “Спусти с поводка фурий мести” “убил” весь остальной кинопрокат: $22,7 миллиона выручки за два дня — это серьезно. Корреспондент “МК” был приглашен на нью-йоркский пресс-показ и пресс-конференцию с создателями “Убить Билла”.
Автор культовых фильмов “Бешеные псы” и “Криминальное чтиво” не показывал нового кино уже шесть лет. Нынешний шедевр взорвал кассу. Правда, многих раздражает, что фильм Тарантино получился настолько длинный, что его пришлось разделить на две части, и вторую зрители увидят только в феврале 2004 года. Критики же поспешили окрестить его “самым кровавым фильмом за всю историю американского кинематографа”.
Как сказала прессе одна из исполнительниц второй основной роли, нью-йоркская девчонка из Квинса Люси Лу: “Фильм получился настолько жестоким, что зрители либо уйдут посередине, либо их стошнит прямо в зале”. Не ушли и не стошнило: $22,7 миллиона — свидетельство серьезное. Ума Турман, занятая в главной роли, добавила: “Мне было страшно от сцен, в которых приходилось появляться”.
И все же в основном фильм понравился критикам. Притом что все единодушно высказали озабоченность по поводу сцен насилия. Женского, уточню я. Насилие вызвало беспокойство у руководства кинокомпании Walt Disney Co., дочерняя студия которой — “Miramax” — выпустила фильм. По словам главы Walt Disney Co. Майкла Эйзнера, на этот раз “Miramax” “зашел слишком далеко”. “Этот фильм не может оставить нас равнодушными. — сказал Эйзнер. — Он разительно отличается от наших “Пиноккио” и “Бемби”. Как утверждают источники в диснеевском руководстве, “Убить Билла” может привести к пересмотру взаимоотношений Walt Disney Co. и “Miramax”.
А сам Тарантино в Лондоне беспечно пригласил на просмотр... детей: “Мальчики и девочки, вы обязательно должны посмотреть “Убить Билла”. Вы не зря потратите время. Мальчикам достанется порция адреналина, девочкам — ощущение женской силы”. Однако оговорился, что его фильм разрешено смотреть только детям старше 12 лет.
Вокруг чего же бушуют кровавые страсти?
Новый фильм Тарантино рассказывает такую историю. Мужчина по имени Билл (его в кадре нет — только голос и рука, держащая телефонную трубку) неизвестно когда и зачем создал отряд женщин-убийц. Ярких, талантливых, обученных в лучших школах мира и владеющих ремеслом убийц в совершенстве. Аббревиатура названия отряда — “Дэдли Вайпер Ассасинейшин Сквад” — складывается в слово ДИВАС, что в культуре аборигенов означает “красавицыно” — как нечто принадлежащее красавице. Разумеется, Билл — командир, непререкаемый авторитет, возлюбленный и желанный лидер женского батальона. Каждая из ДИВ носит кличку — по имени ядовитой змеи, а самую страшную — Черную Мамбу — играет Ума Турман. Первая часть ленты — “Вот пришла невеста” — история Черной Мамбы. История не рассказывается, а угадывается. И она нелепая, как все в этом шедевре, но так уж он задуман.
Черная Мамба на собственной свадьбе расстреляна вместе со всеми участниками торжества. Залитый кровью труп красавицы в наряде невесты найден полицией. Невеста останется жива, пять лет проведет в коме. А когда выйдет из нее, обнаружит, что ее чрево пусто. И взвоет, как всякая нормальная женщина, потерявшая дитя.
В этом месте кровавой драмы искушенный зритель — а именно такие присутствовали на просмотре для прессы — усмехается: невеста на сносях — это пародия. Редкий жанр и дерзкое посягательство на нравы пуританской Америки. Той, которая противостоит другой — либеральной Америке, еще осуждающей священников-педофилов, но уже допускающей венчание однополых партнеров в тех же оскверненных храмах.
А дальше Ума Турман, любимая актриса Тарантино, припоминает всех, кто явился на ее свадьбу, и решает мстить убийцам. Для начала она с мертвым лицом, на котором до конца ленты не дрогнет ни один мускул, приходит в дом к первой жертве — своей вчерашней товарке — и убивает ее, ловко метнув кухонный нож. Дальше — едет в Японию к оружейному мастеру, заказывает великолепную саблю и идет с нею в бой. Все остальное экранное время Черная Мамба этой саблей машет, побеждая неограниченное количество врагов любого качества, пола, возраста и вооружения — кровь бьет фонтаном в потолок и во все стороны.
О последней сцене, в которой Турман дерется с 88 азиатскими гангстерами, актриса сказала: “Это настолько сумасшедшая и бесконечная сцена, что после ее окончания я буквально выползла со съемочной площадки и упала на колени. Каждый день напоминал кошмар: мою героиню сначала избивали, пытали, убивали, а потом мне еще нужно было драться с сотней парней. С ума сойти!”
Турман вдохновенно создает образ хладнокровной убийцы: женщина, лишенная счастья материнства, как считает Тарантино, имеет право на месть. Причем, по слухам, которыми потчевала пресса потенциального зрителя все три года съемок, актеры работали без гонорара. В расчете на проценты с проката, когда они появятся. Потому можно смело утверждать, что любимица Тарантино снялась из любви к образу.
Как поделился на пресс-конференции накануне премьеры ассистент режиссера, некто Уорен, который явился вместо обещанного мастера, — именно нагрузка на Уму Турман заставила снимать ленту дольше предусмотренного времени. Продюсер ленты, глава “Мирамакса” Харви Вайнштейн, позвонил на съемочную площадку и велел прекратить мучить Турман: “Она не выдерживает шестидневную рабочую неделю. Ей нужны два выходных”. Тарантино подчинился, съемки затянулись, группа вышла за рамки сметы, а там уж Вайнштейн порекомендовал поделить трехчасовое произведение на два равных куска и вывести в прокат как два отдельных фильма. Конфликта у продюсера с режиссером нет: “Miramax” — дом, построенный при непосредственном участии Тарантино, — сказал Вайнштейн. — Поэтому у него особый статус, и ему гарантирован карт-бланш”.
Большая часть съемок велась в Китае, где Ума Турман прошла школу боевых искусств. Тарантино пригласил крупнейших специалистов: постановщик боевых сцен в фильме “Крадущийся тигр, затаившийся дракон” Пинь и мастер карате Сонни Чибо тренировали актрису. Пинь ставил сцены с кунг-фу, Чибо — карате. Мне довелось сидеть рядом с Сонни Чибо на получасовой пресс-конференции и услышать много интересного, что осталось за кадром.
Мастеру трудно было задавать вопросы о кино, так как он один был невымышленным персонажем и занимался в кадре своим прямым делом: играл с оружием. С любовью говорил он о сабле, японской культуре и традициях изготовления оружия и... убийства. Сожалел, что за кадром осталась обещанная ему сценарием процедура обучения Черной Мамбы: Ума Турман отказалась сниматься в этих сценах. Не было у нее времени на процесс — только на результат.
— Что бы изменилось, если бы эти сцены были сняты? — спросила я господина Чибо.
— Вы бы увидели, как молится самурай над своим окровавленным после убийства оружием, упрашивая дух убиенного оторваться от его стали и воспарить к небесам.
И неспешно поведал мне и находящимся рядом несмышленым дикарям Америки, что бывает, если случится самураю быть неопрятным и не отмолить убийство: где-то в Японии не одну сотню лет висит на стене сабля, которая многие годы позвякивает, пытаясь сама вырваться из ножен. “Умирающий от жажды” зовется этот меч. И жаждет он крови. Потому что неотмоленный дух убиенного взывает к отмщению.
Тарантино вовсю потешился над жанром кровавых китайских и японских “экшн” о бесконечных страстях якудзы, о котором ходит масса легенд за пределами азиатского мира. Он пересмотрел, похоже, все, что было сделано до него в этом жанре, и процитировал все самые знаменитые мизансцены.
В финале фильма, когда героиня Турман перебила всех — а это гора трупов — и подбирается к цели своего похода — героине Люси Лу, лидеру огромной армии убийц, на пути у нее встает девочка в школьной форме — главный и последний телохранитель Люси — с редким для экрана оружием: шишковатой булавой на цепи. Девочка Гоу-Гоу Юбари с непроницаемым лицом медленно и уверенно наступает на Черную Мамбу-Турман, посвистывая раскрученным стальным шаром.
— Планировали снимать три дня, а снимали восемь, — поделились создатели. — Вы помните, как Ума делает кувырок и приземляется на стол? — и нам показали руками, как кувыркалась Ума и где у нее крепился спасательный канат. — Так вот, она прыгнула, а Квентин сказал: не годится. И захотел, чтоб стол под ней сломался. Ножки стола подпилили, снова готовили прыжок, снова кувырок — стол сломался, но не так, как ему хотелось. Опять — новый стол, снова пилили ножки...
— Там кое-где даже виден страховочный шнурок! — интригующе сказал ассистент. Выдержал паузу и шепотом закончил: — Но я вам не скажу где! И не думайте, что Квентин не заметил. Он специально оставил.
Далее — побеждает героиня Турман — Черная Мамба, которая не только уходит от удара булавы, но успевает прибить Гоу-Гоу отломанной ножкой стола, точно угодив гвоздями в висок “школьницы”.
— Ну, скажи, насколько тяжел был мячик? — спросили “школьницу” на пресс-конференции.
— Да-а! — ответила та.
— И что ты думаешь про свою роль убийцы?
— Это был фан! — восхищенно закатила глазки крошка Чияки Курияма.
— А тебя не смущает, что ты создала образ девочки-чудовища?
— Нисколько! Потому что это был большой фан! И никто на самом деле не знает, какие они монстры — эти девочки-школьницы... Так что они себе понравятся.
— Не кажется ли вам опасным сочетание насилия и кино, особенно после 11 сентября? — спросили ассистента Тарантино.
— Вы неверно воспринимаете увиденное, — с улыбкой ответил Уорен. — В фильме нет предмета из категории “насилие и кино” или “насилие и женщина”. Проблема фильма лежит в плоскости “власть женщин”. Месть — очень женское дело, — и он расплылся в улыбке.
Вторая часть фильма выйдет в феврале. И уже ясно, что там будет. Поскольку первая заканчивается так: Черная Мамба не убивает одну из “женского батальона”, а только отрубает ей руку по плечо — Софи Фаталь, которую играет Джулия Дрейфус, должна дойти до Билла и передать ему послание-угрозу Черной Мамбы. И она доходит. Билл, предъявленный камере одной ладонью, гладит Софи и ласково спрашивает за кадром: “Она уже знает, что ее дочь до сих пор жива?”
И из этого следует, что расстрелянная и провалявшаяся в коме героиня Турман смогла выносить и родить ребенка, которым была беременна, но понятия не имеет об этом. Разумеется, во второй части ей это сообщат. И месть женщины, потерявшей ребенка, на которой построена первая часть ленты, станет боем женщины за право увидеть собственного ребенка. Конечно, Тарантино ей этой возможности не оставит.
В российский прокат первая часть “Убить Билла” выходит 4 декабря.
