Вопрос “Какая у вас любимая книга?” многих ставит в тупик. Нравится и то, и это, и пятое, и десятое... Но президент Грузии Михаил Саакашвили обходится без сомнений. “Витязя в тигровой шкуре” он так любит, что все время цитирует. А как-то даже наказал своей невесте, голландке Сандре, проштудировать поэму Руставели перед свадьбой — чтобы “лучше понять грузинский менталитет”.
Я тоже проштудировала. Сказка ложь, да в ней намек. Стало понятным, каким заветам должна следовать семья грузинских правителей.
Итак, герой поэмы Тариэл сохнет от любви к царевне. Что же говорит ему красавица на судьбоносном свидании?
Ей не нужны ни розы, ни слезы витязя. Царевной движут геополитические интересы. Она, не разводя антимоний, переходит к делу:
Вот совет тебе разумный: объяви войну хатавам,
Заслужи почет и славу в столкновении кровавом.
Чем кропить слезами розу, укрепись в сраженье правом!
Конечно же, Тариэл не отказывает. Он и сам любит повоевать. Дружины идут в бой, хатавы разорены и повержены...
Супруга Саакашвили, Сандра Рулофс, как в книгу смотрит. “Я довольна моими грузинами”, — по-царски заявила свежеиспеченная первая леди после выборов.
Она всячески поддерживает стремление мужа приструнить хатавов... то есть абхазов и осетин. И сама рвется на передовую: однажды Сандра решила отпраздновать День защиты детей в Южной Осетии. Она пыталась проехать туда с кортежем, но когда ей поставили заслон, пролетела-таки на вертолете. Детей защитили славно — дело чуть не дошло до боевых действий с обеих сторон. А что делать: мода же на тигровые шкуры, не на кроличьи...
В другом эпизоде царевна, ни много, ни мало, подстрекает Тариэла убить конкурента — жениха, которого выбрал ей отец.
На меня взглянула дева раздраженно и сурово.“Что ты ждешь? — она спросила. — Разве жертва не готова?”
И снова Тариэл идет на противоправные действия.
Возлежал жених на ложе, распростертый предо мною.
Не пролив ни капли крови, он простился с головою.
Я схватил его за ноги и о столб шатра с размаха
Головой его ударил. Стража вскрикнула от страха.
Но потом выясняется, что розы и слезы ни при чем. Тут опять политика! Тариэл сознается, что не хотел пускать соперника во власть:
Я свою страну другому добровольно не отдам.
Тех, кто будет мне перечить, разорву я пополам.
Современность копирует легенду. Саакашвили назначил премьером Зураба Жвания. Но их отношения перестали складываться гладко. В прошлом году Жвания простился с головою, не пролив ни капли крови: по официальной версии, угорел от газовой печки. По неофициальной (и у нее множество подтверждений) — был убит.
* * *
В одной из последних речей президент Грузии себе изменил — процитировал не “Витязя в тигровой шкуре”, а неназванные источники: “В средние века войска кызылбашей осадили грузинскую крепость. Но грузины прорыли подземный ход и проносили по нему еду. С крепостных стен они показывали врагам свежую рыбу... Мы хотим показать современным кызылбашам, что им нашу крепость не взять!”
Зря в этот раз президент отказался от помощи Руставели. Вышел конфуз.
Во-первых, кызылбаши — это азербайджанцы. А Саакашвили — лучший друг Алиева, вместе нефтепровод открывали.
Во-вторых, если современные кызылбаши — это русские, то получается, что русские — современные азербайджанцы.
Но, может, Саакашвили имел в виду других врагов? Жду, когда он появится на публике со свежей рыбой. В кого ткнет — тот и спасайся.
Кстати, в книге автора второй половины XVII века Парсадана Горгиджанидзе я нашла продолжение истории с кызылбашами.
“Кызылбаши стали вести переговоры с защитниками крепости. Некоторых из них они обманули обещаниями. Находившиеся внутри перессорились между собой и от взаимной злобы крепость сдали”.
