— Я, как и подавляющее большинство людей, ни петь, ни играть не умею, но люблю это делать. Вам придется потерпеть, — честно предупредил Путин. Наиграв на рояле мелодию, премьер вышел к микрофону и спел с джазовым коллективом песню на английском языке. Это оказалась песня Blueberry Hill. Появилась она 70 лет назад. Музыку написал Винсент Роуз, а текст — Ал Льюис и Ларри Сток. Пожалуй, самым знаменитым исполнителем “Блюберри Хиллз” был Луис Армстронг, записавший эту серенаду в 1949 году. Среди тех, кто пел Blueberry Hill, в разное время были Адриано Челентано, Элтон Джон, Джерри Ли Льюис, Фэтс Домино, Элвис Пресли, Джонни Холидей. А Рэй Манзарек из “Доорз” признался, что основная тема знаменитой песни Light My Fire была основана на “Блюберри Хилл”. О чем эта песня? Конечно, о любви. О любви на Черничном Холме — правда, blueberry с английского можно перевести и как “черника”, и как “голубика”. Вот несколько цитат из нее:
“(Я нашел свой трепет)
Давай, забирайся на холм ко мне, детка
(на Черничном Холме)
Мы увидим то, что увидим
(на Черничном Холме)...
(...)
Ветер в ивах играл (ты действительно любишь меня)
Сладкую мелодию любви (так же, как я люблю тебя?)
Но все обеты, которые мы давали (будешь ли помнить),
Им никогда не сбыться (когда ночь пройдет?)
Хоть мы и порознь, ты по-прежнему часть меня, ибо ты была моим трепетом на Черничном Холме”.
Fats Domino, Elvis Presley, Johnny Hallyday, Celine Dion & Louis Armstrong in Blueberry Hill.
