Комиссия по госязыку рекомендовала новому президенту Латвии Раймондсу Вейонису общаться с избирателями и прессой только на государственном латышском языке. Сам Вейонис, будучи русским по матери, в ходе избирательной кампании обещал разговаривать с прессой на том языке, на котором к нему обращаются, — при условии, что он этот язык знает. Он также говорил, что вырос на сказках Пушкина и русский язык для него как родной. Рекомендации, полученные Вейонисом, нормальны для стран Прибалтики, где сильны националистические настроения, тогда как лидеры других государств стараются при каждом удобном случае сказать хоть пару слов на чужом языке, продемонстрировав тем самым уважение к его носителям. Так, Владимир Путин обычно приветствует англоязычных журналистов и бизнесменов на английском языке и при необходимости может поддержать разговор без помощи переводчика. Еще чаще российский лидер использует немецкий: в том числе для общения с другими иностранцами — например, Папой Римским Франциском, поскольку не знает родного языка понтифика — испанского. Зато на испанском, обращаясь к выходцам из Латинской Америки, проживающим в США, частенько говорит Барак Обама. Избираясь на пост президента, он даже записал ролик на этом языке, старательно избегая «английского» акцента.
