Агентство Yonhap сообщило о разгорающемся в правительственных верхах Кореи скандале вокруг крайне некорректного высказывания президента страны предположительно в адрес американских конгрессменов. Ругательное слово звучит на видеозаписи, сделанной в кулуарах встречи в Глобальном фонде по борьбе со СПИДом, малярией и туберкулезом, когда корейских президент ведет частные переговоры с помощником, закончив беседовать с Джо Байденом.
«Это будет унизительно для Байдена, если эти ублюдки не примут это в конгрессе», — эти слова , сказанные по-корейски, цитируют национальные СМИ, хотя президент Юн Сок Ёль все же сказал не «конгресс», а «национальное собрание». Однако критики корейского президента настаивают на «конгрессе», как толковании, следующем из контекста.
Предполагается, что фраза имела отношение к намерению Джо Байдена выделить $6 млрд Глобальному фонду.
Так или иначе, но 22 сентября англоязычная индийская газета The Economic Times уже заявила, что опубликованная запись вызвала международный скандал.
