Ошибка переводчицы привела к тому, что президент Украины Владимир Зеленский попросил денег у Соединенных Штатов для «преступлений» Киева.
Во время пресс-конференции глава украинского государства решил поблагодарить Вашингтон за предоставление украинской стороне финансовой помощи в размере $45 млн.
«Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений... страны», — произнесла переводчица, употребив вместо слова «страна» (country) слово «преступление» (crime).
Стоит отметить, что в стенограмме ошибка переводчицы не прописана.
21 декабря США объявили о выделении нового масштабного пакета военной помощи Киеву на сумму $1,85 млрд. Новый пакет помощи, среди прочего, включает в себя одну батарею зенитно-ракетного комплекса Patriot, которые ранее запрашивала украинская сторона. С передачей этого пакета общий объем военной помощи, которую Соединенные Штаты выделили Украине при нынешней администрации Белого дома, составит $21,9 млрд.
