В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект постановления об использовании в стране исторического названия Грузии - Сакартвело, пишет местная пресса.
Согласно документу, это название предлагается использовать в официальной речи и в СМИ.
"Соответственно, грузинский народ (грузин) называть – картвелами", – сказано в проекте.
В пояснительной записке к законопроекту говорится, что в последние 15 лет официальный Тбилиси просит международных партнеров именно так именовать страну, объясняя, что название государства "Грузия" считается русифицированным. Также авторы проекта указывают, что название страны "Грузия" используют около двух десятков государств, но преимущественно постсоветских.
"Грузия – это имперское название, - цитируют СМИ текст пояснительной записки. - А тот же перевод Georgia – результат перевода с русского".
Ранее от такого названия закавказской страны в официальных документах отказались Израиль, Южная Корея, Япония, приняв название Georgia, а Литва уже использует название Сакартвело, добавили авторы идеи.
