На снимке изображен юноша, сидящий на бетонной плите над обрывом. Перед ним открывается красивый вид на горы и безоблачное небо.
"Ни одна жизнь не имеет значения, пока жизнь черного не имеет значения", - примитивный дословный перевод подписи, оставленной под фотографией. Фактически Бибер отсылал к расистскому скандалу в Миннесоте, где при задержании полицейским погиб темнокожий молодой человек. Уже несколько дней в городе идут погромы, скандал достиг масштабов всей страны.
"No lives matter until black lives matter" - что-то вроде каламбура, обыгрывающего название интернационального движения Black Lives Matter ("Жизни черных имеют значение") против насилия в отношении темнокожих. В ответ на радикальное название когда-то появился другой слоган - "All Lives Matter" ("Все жизни имеют значение").
Пост задумывался Бибером как глубокомысленный, но кое-что омрачило пафос момента. Плита, на которой сидит герой снимка, исписана баллончиками, и на ней явно потусовались выходцы из стран бывшего СССР. Прямо посредине, по центру снимка, красуется огромная надпись по-русски - нецензурное ругательство, которое обычно используют как междометие или в сердцах высказывая высшую степень негодования или раздражения.
"Я не одна это вижу?...", "Вуахххахххааааа", "Русским духом запахло", "Господи помогите почему так смешно" - лишь немногие комментарии, оставленные нашими соотечественниками в широком смысле слова.
"Минус не знать русского", - гласит еще один. Впрочем, тут вопрос: может быть, Бибер не просто так выбрал это фото, и таков его ответ на то, что сейчас происходит в США.
