Жаркие. Зимние. Твои. Что это такое?

Думаете, наверное, носки?

Нет. Это не носки. Это Олимпийские игры в Сочи в 2014 году. Во вторник, ровно за 500 дней до открытия Игр, президент Оргкомитета Дмитрий Чернышенко объявил, что эти слова являются их официальным слоганом.

Жаркие — потому что, во-первых, там ожидается жаркий накал страстей, а во-вторых, потому что они пройдут в жарком городе Сочи.

Зимние — потому что они пройдут зимой, с которой к тому же Россия ассоциируется в глазах прочего мира.

Твои — потому что, как объяснил Чернышенко, это слово «означает сокращение расстояний и сопричастность болельщиков к событию». Твои — потому что твои, коротко говоря. Хочешь не хочешь, ты подписан и не пытайся соскочить.

Думаете, наверное, носки?

В английском переводе слоган имеет немного другой смысл. Чернышенко перевел его как Hot. Cool. Yours. Но если Hot и Yours по смыслу совпадают с Жаркие и Твои, то Cool бьет мимо. Cool — это никак не Зимние. Это либо Прохладные, либо Крутые. Но поскольку нам сложно представить одновременно жаркие и в то же время прохладные Олимпийские игры, мы склоняемся к тому, что в английском варианте они скорее все-таки Крутые.

Жаркие. Крутые. Твои.

С непривычки звучит немного странно. Но по сравнению с тем, что звучало на предыдущих Олимпийских играх, этот слоган не так уж плох. В любом случае он лучше, чем опасный призыв «Зажги огонь внутри», под которым олимпийцы соревновались в Солт-Лейк-Сити в 2002-м, или невероятная идея «Гармонировать и прогрессировать» Олимпиады в Сеуле в 1988-м.

Кроме слогана Оргкомитет представил вчера пиктограммы тех видов спорта, в которых будут соревноваться спортсмены. Пиктограммы очень достойные, смотреть на них приятно и весело, всех можно сразу узнать — вот биатлонисты, вот лыжники, вот хоккеисты. Единственный, кого не сразу отличишь, — одинокий саночник-бобслеист. То ли это авторучка, то ли мумия фараона? Но если долго рассматривать, постепенно начинаешь понимать, где у него голова, где санки и что у него к чему.

В общем, вывод такой: слоган у нашей Олимпиады уже есть и пиктограммы тоже есть. Остается теперь с ними свыкаться и ждать февраля 2014-го. Ждать с надеждами и опасениями, потому что до сих пор непонятно: успеют достроить, не успеют? И не окажется ли в последний момент, что чего-то не предусмотрели? И как там все сложится? И как наши выступят?

До Жарких-то осталось совсем мало. Всего-навсего 500 дней.

Слоганы Олимпийских игр

Лондон-2012: ВДОХНОВЛЯЯ ПОКОЛЕНИЕ (Inspire a Generation)

Ванкувер-2010: С ПЫЛАЮЩИМИ СЕРДЦАМИ (With glowing hearts)

Пекин-2008: ОДИН МИР, ОДНА МЕЧТА (One world, one dream)

Турин-2006: ЗДЕСЬ ЖИВЕТ СТРАСТЬ (Passion lives here)

Афины-2004: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ (Welcome home)

Солт-Лейк-Сити-2002: ЗАЖГИ ОГОНЬ ВНУТРИ (Light the fire within)

Сидней-2000: ПОДЕЛИСЬ ДУХОМ (Share the spirit)

Нагано-1998: СОСУЩЕСТВОВАНИЕ С ПРИРОДОЙ (Coexistence with the nature)

Атланта-1996: ТОРЖЕСТВО ВЕКА (The celebration of the century)

Лиллехамер-1994: (Нет слогана)

Барселона-1992: ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА (Friends Forever)

Альбервилль-1992: (Нет слогана)

Сеул-1988: ГАРМОНИРОВАТЬ И ПРОГРЕССИРОВАТЬ (Harmonize and progress)

Калгари-1988: МОЖЕТЕ ЭТО ПОЧУВСТВОВАТЬ? (Can you feel it?)


Юлия Калинина

Между тем

За 500 дней до начала Игры-2014 обзавелись пиктограммами

500 дней осталось до открытия первых в России и XXII в истории зимних Олимпийских игр в Сочи. Празднование знаменательной даты прошло 25 сентября в 17 городах России.

За 500 дней до начала Игры-2014 обзавелись пиктограммами

За 500 дней до начала Игры-2014 обзавелись пиктограммами

Смотрите фотогалерею по теме

Кульминацией праздника стал всероссийский флэшмоб. Причем главными действующими лицами оказались 12 тысяч волонтеров будущей Олимпиады, которые представляют 15 российских городов.

Во всех городах проходили и символические эстафеты на 500 метров. Интересно, что везде эстафета была посвящена своему виду спорта. Так, в Москве, имитируя хоккей на льду, участники в хоккейных шлемах проходили эстафету на роликовых коньках. Причем по ходу движения они объезжали препятствия, ведя клюшкой мяч и пробивая буллиты на середине трассы.

■ ■ ■

Что касается флэшмоба, то в московской части мероприятия 1600 волонтеров выложили на площади Всероссийского выставочного центра (ВВЦ) пиктограммы, символизирующие олимпийские виды спорта. Они собирали каждую пиктограмму с помощью квадратных сине-белых щитов, которые волонтеры держали над головой, при этом переворачивая и соединяя их по команде режиссера.

Всего в Москве зрители увидели 4 пазла-пиктограммы: «Скоростной бег на коньках», «Фигурное катание», «Сноуборд-хафпайп» и «Сноуборд-кросс».

Кстати, московский флэшмоб оказался лишь вторым по масштабности в России. Больше всех волонтеров (2 тысячи) собрало аналогичное мероприятие в Краснодаре.