На 35-й странице рассказывается о связях великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова с Башкирией. Приложена и иллюстрация, на которой любой более-менее грамотный человек узнает… убийцу Александра Пушкина — Жоржа Дантеса.
— Лермонтов и Дантес внешне похожи, поэтому, видимо, во время издания никто не обратил внимания на иллюстрацию, — попыталась прояснить ситуацию главный редактор издательства Зульфия Карабаева. — В будущем мы постараемся не допускать таких ошибок.
Действительно, Дантес и Лермонтов чрезвычайно похожи — оба носили усы. Любой, кто посмотрит на фотографии, увидит — у Лермонтова узкие усы, а у Дантеса — пышные. Все равно, что спутать усы Сталина и Гитлера.
В издательстве уверяют, что в курьезе виновен фоторедактор. Гнать надо такого фоторедактора. Заодно надо гнать редактора книги и главного редактора, потому что перед нами вопиющее безобразие, прославившее республику на всю страну невежеством и глупостью.
Редактор отдела особых видов изданий «Китапа» Фанида Исхакова, комментируя инцидент, сообщила, что в издательстве уже работают над проблемой. Интересно, каким образом? Рассматривая портреты великих поэтов?
Радует только одно — китаповцы ни за что не перепутают президентов Медведева и Хамитова. Потому что у Медведева нет усов.
