1. Француженка в сибирской гостинице ищет почтовый ящик. Поскольку никто французский не знает, она заглянула в словарь и дергает швейцара за рукав:
— Мсье, пись-мо? Пись-мо?
Швейцар, улыбаясь, указывает даме на туалет:
— Это там.
— Как?! — недоумевает француженка.
— Это тоже там.
2. — Ну вот, через пару минут поезд уходит. И я уеду служить...
— Я буду ждать тебя, любимый!
— Не надо, иди домой, меня года два не будет.
3. Английский лорд приходит домой. Дворецкий открывает ему дверь и говорит:
— Что, старый козел, опять бухал и шлялся по девкам?
— Нет, Джон, ходил покупать слуховой аппарат.
4. К одесситу подходит приезжий с чемоданом:
— Скажите, если я пойду по этой улице, там будет железнодорожный вокзал?
— Он там будет, даже если вы туда не пойдете.
5. Дрю Бэрримор вышла замуж за Костю Цзю. И стала Дрю Цзю.