Из шутера S.T.A.L.K.E.R. 2 убрали русскую озвучку, но оставили русские субтитры. Пользователи заметили это на официальном сайте игры. Информацию об отказе от русской озвучки подтвердил на платформе Discord комьюнити-менеджер разработчика игры, украинской компании GSC Game World. Также эту информацию подтвердил PR-менеджер GSC Game World Захар Бочаров.
У игры будет две озвучки: на английском и украинском языках, а также субтитры на 16 языках, в том числе и русском. Украинская студия GSC Game World до этого анонсировала перенос выхода шутера на 2023 год.
Некоторые геймеры в комментариях на платформе Discord призывали убрать вслед за озвучкой также русские оружие и технику, используемые в игре. Другие сетовали на необдуманное решение из-за географии, так как русскоговорящие живут в разных странах. Третьи просто высказались о том, что язык передавал необходимую атмосферу.
Отметим, что сама игра S.T.A.L.K.E.R. во многом основана на идеях книги классиков русской фантастики братьев Стругацких «Пикник на обочине» и снятого по ней фильма «Сталкер» русского режиссера Андрея Тарковского.
Ранее сообщалось, что Роскомнадзор ограничил доступ к сайту шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Поводом для блокировки послужило распространение на сервисе информации с нарушением закона.
24 февраля 2022 года разработчики серии игр S.T.A.L.K.E.R. выступили с заявлением, осуждающим начавшуюся в этот день специальную военную операцию России на Украине.
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl (с англ. — «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с открытым миром, разрабатываемая украинской компанией GSC Game World для Microsoft Windows и Xbox Series X/S. Должна стать очередной игрой серии S.T.A.L.K.E.R..