В Москву на два дня приехал культовый английский и американский писатель Нил Гейман, чтобы презентовать выход в России своей книги “История с кладбищем”. Такого столпотворения поклонников не ожидал никто — ни издатели, ни сам писатель.
Гейман, несмотря на то что недавно подцепил в Маниле грипп, держался молодцом и не уходил от своих поклонников полтора часа вместо заявленных 20 минут. И постоянно фотографировал своих поклонников, писал заметки в микроблог, бурно реагировал на происходящее, пародировал своих соавторов и заставлял в точности повторять интонацию переводчика. А затем ответил на вопросы “МК”.
— Вы постоянно создаете необычные волшебные миры. А часто они возвращаются к вам и каким образом?
— Иногда возвращаются. Некоторые книги заканчиваются и не требуют продолжения, а некоторые продолжают жить в моей голове, и не исключено, что вернусь к продолжению. Так может произойти с “Американскими богами” и “Никогде”. Когда я пишу, я выкладываю то, что находится у меня в голове. Так, “Никогде” в первую очередь ассоциируется с моим восприятием Лондона. Он похож на айсберг, и мы видим только его вершину. А самое опасное и интересное находится под ним. И, кстати, многие люди, которые приезжают в Лондон и видят станции метро, говорят: “А мы это знаем по книгам Геймана!” В книгах я пытаюсь показать, как выглядит мой мир. И очень надеюсь, что читатель сможет понять, что у этого парня в голове.
— Насколько я знаю, вы собираетесь сходить на экскурсию в московское метро. Не значит ли это, что продолжение “Никогде” может быть в нашей подземке?
— Я читал на английском книжку Екатерины Седой “Тайная история Москвы”. Там в метро встречается Кощей Бессмертный, медведи, мертвые поэты и политические деятели. Вот этого примерно я и жду от метро.
— То есть вам бы понравилось, если бы вы увидели на Красной площади медведей с балалайками?
— Предпочтительнее все-таки Леший и Кощей Бессмертный. Моя Россия в первую очередь связана с чтением ваших сказок. Мне нравится магия вашей страны.
— А ожидания от того, что вы увидели в реальности, оправдываются?
— Когда я только собирался ехать, в блогах мне постоянно писали мои русские читатели, что все будет хорошо, только я вряд ли увижу в Москве улыбки на лицах. Но они ошибаются! Я за два дня сделал множество фотографий, на которых красивые улыбчивые девушки.
— Многие писатели увозят из России что-то экзотическое. Что хотите увезти вы?
— Я собираю то, что дарят мне мои фанаты. Здесь мне уже одна девушка подарила рисунок Смерти на лошади, подарили бутылку “Архыза”, мягкие игрушки... Вот это я и увезу. То есть я заберу с собой любовь.
СПРАВКА "МК"
Первую книгу Гейман написал в 1984 году, когда еще работал журналистом. Это была биография группы “Дюран Дюран”. Роман “Добрые предзнаменования” Гейман написал в соавторстве с английским писателем Терри Пратчеттом. Затем была экранизированная “Звездная пыль”, “Американские боги”, комиксы “The Sandman”. Он автор сценария сериала и одноименной книги “Никогде/Задверье”, фильма “Беовульф”, эпизода “День Мертвых” фантастического сериала “Вавилон 5”, мультфильма “Коралина”, пишет эпизоды для сериала “Доктор Ху”. Встречается с певицей и актрисой Амандой Палмер.
