С кем говорить в преддверии матча сборных России и Португалии — над этим вопросом голову ломать не пришлось. Кандидатура была очевидной: Андрей Каряка, уже почти три месяца выступающий за лиссабонскую “Бенфику”, с португальским футболом знаком не понаслышке.
— Уже освоился в Португалии? — первый вопрос новоиспеченному “орлу” (так во всем футбольном мире называют игроков “Бенфики”).
— Постепенно осваиваюсь. Есть некоторые нюансы, прежде всего связанные с незнанием языка, но в целом ничего — обживаюсь. Семью вот перевез. Жену, дочку...
— Но матерные-то выражения уже освоил?
— Чему-чему, а этим словечкам я еще в “Крыльях” научился — у Соузы и Ко. (Смеется.)
— С бытом понятно. А как с футболом? В последнем матче ведь не играл...
— Хочешь спросить — почему? Сам не знаю. Рональд Куман (главный тренер “Бенфики”. — Р.В.) схему поменял, и мне места на поле не нашлось.
— Какие у тебя вообще отношения с тренером “Бенфики”?
— Рабочие. Куман — человек открытый, для игроков двери своего кабинета никогда не закрывает. При этом дисциплина для него на первом месте. Всегда и во всем.
— Общаетесь через переводчика?
— Пока — да.
— Есть волнение — вдруг не получится в Португалии?
— Все может быть, я ничего не исключаю. Хотя очень хочется, чтобы получилось. Очень! И именно в “Бенфике”...
— Бытует мнение, что португальский чемпионат первенству России ровня...
— Я бы так не сказал. В Португалии быстрее играют. Плюс техничные все. Там ведь сплошь и рядом одни бразильцы.
— Еще одно мнение: чемпионат Португалии — это турнир трех команд: “Спортинга”, “Порту” и “Бенфики”.
— А вот с этим я абсолютно согласен. Эти клубы на общем фоне явно выделяются. Там даже специально тур на три дня разносят и матчи по телевидению три дня подряд показывают. Например, в пятницу — “Спортинг”, в субботу — “Порту”, в воскресенье — “Бенфику”...
— При этом говорят, что “Бенфика” все равно самая популярная команда страны.
— Я тебе больше скажу: одна из самых популярных команд в мире. Около шести миллионов фанатов по всему свету!
— Лиссабон для тебя...
— Каменный город. Город ветров. Наконец, город жаркой погоды.
— И как жару переносишь?
— Нормально. Днем стараюсь особо в город не выходить. А вообще там океан рядом, можно в свободное время покупаться съездить. Плюс у меня бассейн рядом с домом имеется.
— Любимые места в городе появились?
— Очень нравятся бразильские рестораны. Там одного мяса — 23 вида!
— Про Лиссабон говорят — столица вина...
— Так и есть. Даже в команде на ужин и на обед не запрещают по бокальчику выпить. Я, впрочем, к вину равнодушен. И по ресторанам не так уж часто хожу. Хочется время проводить с семьей...
— На улицах Каряку уже узнают?
— Бывает. Да там и масс-медиа не дадут тебя забыть! Представляешь, каждый день штук пять газет выходит! Такое ощущение, что люди круглосуточно работают. (Смеется.)
— А сколько, кстати, майка Каряки в клубном магазине стоит?
— 60 евро. Плюс фамилию нанести — 13 евро.
— Фамилию твою португальцы не коверкают?
— У меня такое ощущение, что ее больше в России коверкали.
— Говорят, что португальцы рукопожатия заменяют поцелуем в щеку?
— Есть такое дело — между собой целуются. Только я в этом не участвую. (Смеется.) Зачем?
— Самара часто снится?
— Бывает. Вспоминаю город, “Крылья” наши... Жаль, конечно, что такая команда распалась. Десять человек продали... Очень хочется, чтобы, несмотря на все проблемы, “Крылья” в “вышке” остались. И город этого заслуживает, и болельщики.
— В “Бенфике” финансовых проблем нет?
— Пока вроде все нормально. (Улыбается.) Тьфу-тьфу-тьфу. Деньги день в день выплачивают.
— Новости из России по Интернету узнаешь?
— Да. Плюс телефон. Ну и потом я себе сейчас тарелку поставил, русский канал включил.
— А в Лиссабоне русскоговорящих много?
— Хватает. Все это легко объяснимо: люди на заработки едут. Недавно, скажем, одного журналиста-молдаванина встретил.
— Чего российского тебе сейчас в Португалии больше всего не хватает?
— Общения. Друзей. В команде и то, бывает, поговорить не с кем.
— А с кем в “Бенфике” больше всего общаешься?
— Кого-то одного выделить не могу, со всеми понемногу. С Нуну Гомешом, с Луизау. С Бету в одной комнате на сборах живем.
— С Эйсебио — легендой португальского футбола — встречался?
— Было пару раз, он заходил в раздевалку... Видно, что для этого человека в “Бенфике” все двери открыты. Одно слово — глыба! При этом я лично думал, что внешне он какой-то гигант. Нет, обычный человек.
— Наших-то в “Бенфике” помнят? Юрана, Мостового, Кулькова...
— Да, и о каждом очень хорошо отзываются.
— Тот же Юран как-то рассказывал, что ему на первых порах за место в составе “Бенфики” натурально драться приходилось...
— Так это когда было — лет десять назад! Сейчас в этом плане все спокойно. Хотя, конечно, посмотришь, как у нас в России к тем же легионерам относятся, себя на их место поставишь... Просто небо и земля!
— Случайно никого из россиян “Бенфика” в компанию к Каряке покупать не собирается?
— Насчет россиян я не слышал, а вот о Верпаковскисе (нападающий сборной Латвии и киевского “Динамо”. — Р.В.) разговоры ходили...
— Португальские динамовцы в России играют грубо и ведут себя на поле откровенно по-хамски. Что, в Португалии в чести такой футбол?
— Грубовато здесь играют, что уж греха таить. И подкаты сзади, и жесткая борьба по всему полю... Я, впрочем, к этому спокойно отношусь. Это ведь игра — тут всякое бывает. Другое дело, что в Португалии чуть ли не в каждом матче игроков с поля удаляют, и желтых карточек ворох...
— О матче Россия—Португалия лиссабонские газеты много писали?
— Я уже больше недели в России нахожусь. Когда уезжал, ничего не писали. Вообще. Они ведь не сомневаются, что с первого места на чемпионат мира выйдут.
— В сборную Португалии из “Бенфики” вызван Симао Самброза. Что о нем можешь сказать?
— Главная звезда команды. Техничный игрок (бросаться на него точно не стоит — вмиг “уберет”), с ударом... Ну и потом — он капитан “Бенфики”. А для португальцев капитан — это очень важный человек. Полубог практически. (Смеется.)
— Он-то, как Манише, может взорваться?
— Не думаю. Симао сам по себе небольшого телосложения. Какой ему смысл нарываться? На место быстро поставят.
— Прошлогодние 1:7 с ним, часом, не вспоминали?
— Бывало. Все, впрочем, на уровне шуток. Он меня подкалывал: мол, как мы вас? Я отвечал: “Подожди, вот московского матча дождемся!” (Смеется.)
— Как считаешь, реваншистские настроения будут иметь место 7 сентября?
— С одной стороны, конечно, хочется за то поражение отмазаться. А с другой — нам сейчас не о реваншах нужно думать, а о том, как бы свое турнирное положение улучшить. Как бы на чемпионат мира попасть...
Португальцы для нас — не слишком популярные соперники: за всю историю современного футбола команды встречались всего 6 раз.
1966 год. Чемпионат мира. Португалия—СССР — 2:1
1972 год. Товарищеский матч. Португалия—СССР — 1:0
1983 год. Отборочный матч чемпионата Европы. СССР—Португалия — 5:0
1983 год. Отборочный матч чемпионата Европы. Португалия—СССР — 1:0
2004 год. Чемпионат Европы. Португалия—Россия — 2:0
2004 год. Отборочный матч чемпионата мира. Португалия—Россия — 7:1
Итого: 1 победа, 0 ничьих, 5 поражений. Баланс мячей:
7—13.
Сегодня. 19.00 Стадион “Локомотив” Отборочный матч ЧМ-2006 Россия—Португалия. Прямая трансляция на Первом канале.
