Древний, практически не поддающийся "человеческой" расшифровке текст из региона долины Инда медленно, но разгадывается с помощью новоразработанной компьютерной программы, оптимистично рапортуют американские исследователи.
Хотя неизвестный древний мистический язык еще предстоит расшифровать, тем не менее, специальная программа способна помочь разобрать и интерпретировать другие древние тексты, смысл которых уже давно позабыт.
«Компьютерная программа оперирует последовательностью символов, поэтому ее можно использовать для изучения статистической модели любого набора неизвестных или известных текстов», - сказал Раджеш Рао, профессор информатики из Университета Вашингтона и соавтор статьи, опубликованной журналом «Proceedings of the National Academy of Sciences» (PNAS).
«В сущности, такие статистические модели использовались для анализа широкого разнообразия последовательностей ДНК, а также экономических данных», - добавил он.
Приблизительно 5000 печатей, табличек и амулетов, содержащих примерно 500 различных символов, были созданы где-то между 2600 и 1900 годами до н.э. людьми, жившими в долине реки Инд.
Несмотря на многочисленные попытки расшифровать эти символы, полный их перевод долго ускользал от ученых. В действительности, одно недавнее исследование даже допускало сомнение в том, имели ли жители долины Инда письменные тексты вообще, помимо политических или религиозных символов.
Чтобы начать исследование того, что же содержит в себе текст, американские и индийские ученые вводили символы в компьютерную программу, затем запускали статистический анализ символов и пытались понять, где они появляются в текстах.
Ученые говорят, что с подобной информацией новейшая программа может сделать многое: создать новые, гипотетические тексты долины Инда, внести недостающие символы в существующие тексты, а также рассказать ученым был ли тот или иной текст сгенерирован их компьютерной моделью.
"Мы использовали один из них, чтобы показать, что тексты Инда, обнаруженные в Западной Азии, статистически весьма отличаются от текстов, найденных в долине Инда», - отметил Рао, что предполагает то, что люди Инда использовали свою письменность для отображения другого содержания или языка, живя на «чужих» землях".
Для Аско Парполо, профессора Университета Хельсинки и эксперта по «праязыку» долины Инда, данное исследование помогает доказать, что исследуемые символы - действительно ранний письменный язык. Хотя, конечно, этого недостаточно, чтобы расшифровать текст, добавляет профессор.
Письменность древних поселенцев долины Инда, возможно, никогда не будет расшифрована, говорит Парполо, однако компьютерное моделирование неизвестных языков может приблизить нас к раскрытию их приблизительных смыслов, добавляет Марсело Монтемурро из Университета Манчестера.
Используя современные тексты для проверки новой теории, Монтемурро и его коллеги применяли компьютеры и теорию передачи информации с целью выявления главной темы письменных трудов, включая работу Чарльза Дарвина «О происхождении видов» и роман «Моби Дик» Германа Мелвилла. Не удивительно, что такие слова, как виды, отбор и острова были среди главных десяти слов в труде «О происхождении видов».
В настоящее время Монтемурро намерен проверить эту модель на средневековом тексте, известном как «Манускрипт Войнича» («Voynich manuscript»). Рукопись (или манускрипт) Войнича была создана 500 лет назад неизвестным автором, на неизвестном языке, с использованием неизвестного алфавита. Ее пытались расшифровать много раз, но до сих пор безо всякого успеха. Рукопись Войнича стала неким Святым Граалем криптографии, хотя, не исключено, что это всего лишь мистификация, бессвязный набор знаков.
«Этот текст не слишком длинен, но наши методы могут быть применены к нему, и мы можем, по крайней мере, получить список специальных слов, которые, вероятностно, могут передавать общее значение текстов", - сказал Монтемурро.
«В целом я оптимистичен. Ученым необходимо еще несколько лет, чтобы «сузить» языковую семью при помощи компьютерного анализа для углубленного понимания базисной грамматики", - подчеркнул исследователь из США.
