76-летний польский режиссер Роман Полански по-прежнему находится в швейцарской тюрьме, где ждет экстрадиции в США. Там ему придется ответить за совращение несовершеннолетней. 10 марта 1977 года он вступил в связь с 13-летней Самантой Геймер, но утверждал, что все произошло с обоюдного согласия. Однако девочка настаивала на обратном: режиссер пригласил ее в голливудский дом актера Джека Николсона под предлогом фотоссессии для модного журнала. Там он напоил ее шампанским, дал наркотики, фотографировал обнаженной, а затем принудил к интимной связи…
Пока защитники Полански борются за его освобождение, во всемирной сети продолжается бурное обсуждение протокола допроса Саманты Геймер, отрывки из которого мы публикуем.
— Посмотрите на улику №7 и скажите, отсюда ли мистер Полански извлек таблетку?
Саманта Геймер: — Нет
— Опишите ее снова.
— Она была прямоугольной формы. Желтая, прозрачная. Она как будто специально была сделана, чтобы в ней что-то хранить, но я не знаю, что именно.
— Что мистер Полански сделал с этой емкостью?
— Я не знаю. Она стояла на столешнице, когда я вошла. И я отвернулась, или вышла, в любом случае я не видела, что он сделал с ней затем.
— Вы заметили, что в ней были какие-то другие таблетки?
— Она была пуста
— Вы увидели, что она была пуста, до или после того, как он показал вам таблетку?
— Она была пуста. Внутри был лишь куаалюд (он же метаквалон, заменитель барбитуратов, который в сочетании с алкоголем может повышать половые функции — «МК»), он высыпал его, и внутри ничего не осталось.
— Когда он спросил, был ли это куаалюд, вы сказали «да»?
— Да.
— А вы видели куаалюд до этого?
— Да.
— При каких обстоятельствах?
— Я видела его на картинках, на футболках, а однажды я нашла одну таблетку.
— Сколько вам было лет тогда?
— Думаю, 10 или 11. Я не уверена.
— Что вы сделали с таблеткой?
— Сломала и проглотила часть.
— Посмотрите на улику №6. Она похожа на ту, что дал вам мистер Полански?
— Да.
— Что на ней было написано?
— На ней было написано Rorer 714
— Вы знали, что это был куаалюд?
— Да.
— Это была одна твердая таблетка или нет?
— Она была уже разломана. Но это была одна таблетка. Она была разломана на три куска.
— Сам мистер Полански взял часть таблетки?
— Да.
— Что он с ней сделал?
— Он проглотил ее, запив шампанским.
— А вы видели, что он сделал с оставшимися частями?
— Нет.
— Вы взяли куаалюд?
— Один кусочек.
— Откуда вы его взяли?
— Он дал мне его.
— Он вам дал много?
— Чуть меньше половины таблетки.
— Как вы ее приняли?
— Запила шампанским.
— Что произошло после того, как вы приняли таблетку?
— Я пошла на кухню. Не знаю почему, но я подумала, что если я поем – я понимала, что пью, а потом еще приняла это. Я пожалела о содеянном и начала есть.
— Посмотрите на улику №9-В, фотографии, и скажите, эти позы вы принимали перед мистером Полански и его камерой, когда на вас было синее платье?
— Ага, именно эти.
— Вы поели на кухне, а что было потом?
— Он позвал меня, я пришла и забралась в джакузи.
— Когда вы залезли в джакузи, что было на вас надето?
— Я собиралась остаться в нижнем белье, но он сказал мне снять и его.
— Когда вы вышли из дома к бассейну, что на вас было?
— Нижнее белье.
— Говоря о нижнем белье, вы имеете в виду трусики, которые являются уликой №5?
— Да.
— Извините, уликой №4, это были те самые трусики?
— Да.
— А когда вы сняли платье?
— Я сняла его в ванной комнате, перед тем как идти к джакузи.
— А почему вы сняли платье?
— Потому что не хотела лезть в нем в джакузи. Я решила его снять.
— Вы сняли трусики?
— Нет.
— Вы залезли в джакузи в трусиках?
— Нет.
— Значит в какой-то момент вы их все же сняли?
— Ага
— Когда вы их сняли?
— Я вышла. Я уже была готова залезть в джакузи, а он сказал: «Сними белье». Я так и сделала и залезла в воду.
— Что произошло, когда вы залезли в джакузи?
— Он сделал несколько снимков.
— В тот момент, вы держали в руке бокал?
— Да.
— В бокале было шампанское?
— Да.
— Вы отпили немного шампанского, пока находились в джакузи?
— Не думаю.
— Вы можете приблизительно сказать, сколько фотографий сделал мистер Полански, пока вы были в джакузи?
— Не много.
— Он говорил вам, какие позы принимать, пока он вас снимал?
— Нет.
— Что вы делали, находясь в джакузи?
— Просто стояла и смотрела на него. Он сделал всего несколько фотографий, а потом сказал, что света было мало.
— В какой-то момент он перестал вас фотографировать?
— Да.
— Что он сделал потом?
— Он сказал, что собирается залезть в воду.
— Что он сделал потом?
— Он сходил в ванную комнату, вернулся и залез в воду.
— Когда он вернулся, на нем было что-то надето?
— Нет.
— А до того на нем была одежда?
— Да.
— Какая?
— Его обычная одежда.
— Вы помните, что на нем было?
— Желтовато-коричневые брюки и какой-то свитер.
— Что сделал мистер Полански, забравшись в джакузи?
— Он зашел в воду и дошел до того места, где глубже всего.
— А вы что сделали?
— Пошла в другой конец.
— Что случилось потом?
— Он сказал: «Иди сюда». А я сказала: «Нет, я лучше вылезу». А он настаивал: «Нет, иди сюда». Я сказала, что у меня астма, и я не могла, мне нужно было вылезти, так как воздух слишком теплый или холодный, или что-то в этом роде. А он: «Ну на секундочку подойди». И я все-таки подошла. И он спросил: «Здесь лучше?» И он поддерживал меня, так как там было глубоко. Я сказала: «Да, но лучше мне все же вылезти». И я вылезла.
— Вы сказали, что он держал вас, а как именно?
— Он держал меня за бока, вот так…обнимал
— За талию?
— Да, а затем он начал трогать меня и я вылезла.
— У вас был приступ астмы?
— Нет.
— Вы вообще страдали когда-нибудь от астмы?
— Нет.
— Тогда зачем вы ему сказали, что у вас астма?
— Потому что я хотела уйти.
— Вы вылезли из джакузи?
— Да.
— Что вы делали затем?
— Я вылезла и завернулась в полотенце. А он пошел в большой бассейн.
— Что случилось потом?
— Он пошел туда, я пошла следом. Он сказал: «Залезай». Я: «Да нет, слишком холодно». Он: «Да нет, тепло». Я окунула ногу, сказала: «Нет, не хочу залезать». А он: «Да залезай же». Я нырнула, переплыла бассейн и вылезла с другой стороны.
— Что вы сделали потом?
— Я пошла в ванную и начала сушиться.
— Вы видели, что делал мистер Полански?
— Да, он тоже зашел в ванную.
— И что было дальше?
— Он спросил, как я себя чувствую, и не мучает ли меня астма.
— Что вы ответили?
— Сказала, что хочу поехать домой, так как мне нужно принять лекарство.
— Что на это ответил мистер Полански?
— Он сказал: «Да, я скоро отвезу тебя домой». Я сказала, что хочу домой. Сказала: «Нет, мне нужно домой прямо сейчас».
— Что сказал мистер Полански?
— Он сказал мне пойти в другую комнату и лечь.
— А была какая-то смежная с ванной комната?
— Нет, она была в конце коридора. В нескольких футах.
— Что это была за комната?
— Точно не знаю. Свет был выключен. Похоже, это была хозяйская спальня. Там была кровать, диван, телевизор.
— Что вы сделали, когда он сказал: «Пойдем в другую комнату»?
— Я сказала: «Нет, лучше я поеду домой», потому что я испугалась. Поэтому я просто пошла и села на диван.
— Чего вы испугались?
— Его.
— Итак, вы вошли в ту комнату и сели на диван?
— Да.
— Что на вас было надето в тот момент?
— Нижнее белье и полотенце.
— Что произошло, когда вы сели на диван?
— Он сел рядом и спросил, все ли у меня в порядке?
— Вы ему что-то ответили?
— Ответила «Нет»
— А он?
— Он сказал: «Ну, тебе станет лучше». А я: «Нет, не станет. Я должна вернуться домой».
— Что было потом?
— Он наклонился и поцеловал меня. Я сказала «Нет», ну вы поняли: «Оставь меня». Но я боялась его, ведь кроме нас там никого не было. Я лишь повторяла: «Нет, ладно уже, отвези меня домой»
— И что произошло после того, как, сидя на диване, вы дали ему понять, что хотите домой?
— Он сказал: «Скоро отвезу тебя домой».
— А потом что было?
— Он начал меня трогать… (следуют откровенные описания происходившего — «МК»).Я была готова заплакать. Я ему говорила: «Нет, хватит». Но я его боялась.
— Он что-то сказал?
— Он что-то пытался говорить, но я не помню.
— Какова была ваша степень опьянения на тот момент, вы помните?
— Что вы хотите сказать?
— Вы были пьяны?
— Да.
— Вы были под влиянием куаалюда?
— Нет, хотя чуть-чуть была до того, был такой момент.
— А до 10 марта вы когда-либо находились под влиянием алкоголя и куаалюда?
— Да. Но одновременно я их не принимала.
— Вы чувствовали, что вы под их влиянием в тот день, 10 марта?
— Да.
— И когда вы сидели на диване?
— Да.
— А почему вы думаете, что были под влиянием?
— Я плохо помню, что происходило.
— Еще какой-то повод думать так есть?
— У меня было легкое головокружение, предметы иногда расплывались перед глазами. У меня нарушилась координация, ну там, ходьба, вы понимаете. (Следуют описания домогательств Полански — «МК»). Я повторяла: «Нет, хватит». Но я особенно не сопротивлялась, так как мы были одни и мне было некуда идти.
— До 10 марта вы вступали в половую связь с кем-либо?
— Да.
— Сколько раз приблизительно?
— Дважды.
— Был ли момент, когда вы поняли, что в доме есть еще кто-то, кроме вас?
— Да. Сразу после этого в дверь постучала женщина и спросила: «Роман, ты здесь?». А он: «Да, я только что вылез из джакузи, одеваюсь». Он подошел к двери, приоткрыл ее и через щелку поговорил с женщиной. Я встала, надела белье и пошла к двери.
— Что было потом?
— Он посадил меня обратно на диван.
— А потом?
— Он снова занялся со мной сексом, а затем просто прекратил.
— Когда вы были в комнате и услышали стук в дверь, вы что-то сказали?
— Я просто встала и началась надевать белье.
— Почему вы ничего не сказали в тот момент?
— Я все еще его боялась. И хотя я поняла, что кто-то еще был там, я не знала, что сказать. Я встала. Я думала, что могу просто уйти, пойти домой, и сказать потом, ведь только он мог отвезти меня домой.
— Когда он вас отпустил, что вы сделали?
— Я пошла в ванную, надела платье, причесалась и собиралась выйти, но он сказал: «Подожди меня». Но я не стала. Я вышла. Я взяла одежду, а там была женщина, она сидела и разговаривала по телефону. Я с ней поздоровалась, вышла и села в машину.
— Посмотрите на улику №2, черно-белую фотографию женщины. Скажите, до сегодняшнего дня вы видели эту женщину?
— Эта женщина там и была.
— Эта женщина разговаривала по телефону, когда вы вышли из комнаты?
— Да.
— Что вы ей сказали?
— В гостиной была перегородка, и она слышала, что я шумлю и сказала: «Привет». И я выглянула из-за перегородки и ответила «Привет». Она спросила: «Это тебя фотографировал Роман?» Я сказала «Да» и тут же вышла к машине.
— Когда вы сказали, что шумели, какого рода шум вы создавали?
— Брала одежду, обувалась.
— Пройдя через ту комнату, вы тут вышли из здания?
— Мне не нужно было выходить на улицу, чтобы попасть в ту комнату. Я вышла на улицу только, когда собралась сесть в машину.
— Мистер Полански был с вами, когда вы шли к машине?
— Нет.
— Вы сели в машину, когда мистера Полански и поблизости не было?
— Да.
— Что было потом?
— Я сидела в машине и плакала. Минут через пять пришел он и сказал: «Я выйду через пару минут, мне нужно переговорить с той женщиной». И я ответила: «ОК»
— Он назвал вам ее имя?
— Нет.
— Он вышел через пару минут?
— Да, минут через 10, как мне кажется.
— И что вы делали в это время?
— Просто сидела. Он сел в машину, и мы поехали домой.
— По дороге домой он что-то говорил?
— Да, но что именно, я не помню…»
