Наум Дымарский родился в 1921 году в Харькове. Работал в журнале "Советский Киев", вел шахматную рубрику. В 1944 году стал корреспондентом "Комсомольской правды" в Ташкенте, затем во Львове. В 1948 году начал работать в "Литературной газете".
С 1960 года – тележурналист Гостелерадио. В 1976 году Дымарский в качестве собкора работал на Олимпийских играх в Монреале. Впоследствии вел репортажи с многих летних и зимних Олимпиад, со спортивных арен разных стран, из залов, где проходили шахматные поединки.
В 1994 году переехал в Нью-Йорк, где работал на американском русскоязычном канале, а через восемь лет вернулся в Россию, сообщает РИА "Новости".
