Итак мораль сей басни — не хвастай предками? Отнюдь. Хвастать предками можно и даже должно. Но весь вопрос в том — какими? Если твои гуси-предки умирали с голоду и плавали в грязных водоемах, то хвались ими безудержным гоготом. В современной Америке такой гогот называется «великим нарративом», то есть изложением или рассказом. Он приравнивается к «всеамериканской истории», смысл которой состоит в том, что любой мальчишка-продавец газет или чистильщик сапог может стать президентом страны.
Ну, а если ты не продавец газет и не чистильщик сапог, если твои родители владеют газетами, а заодно, как маршаковский мистер Твистер, еще заводами и пароходами? Что тогда? Тогда необходимо идти еще глубже к самым главным генеалогическим корням, пока не откопаешь бедного дела или прадеда.
Сейчас главной экономической и социальной проблемой в Соединенных Штатах является поминутно растущая пропасть между одним процентом сверх богачей и «всеми остальными». Никогда еще «слуги народа» не были настолько богаче своих «господ». По данным Института Гэллопа, две-трети членов Конгресса США миллионеры. Это рекорд.
В этом году должны состояться промежуточные выборы в Конгресс. Воздух буквально сотрясается от «великих нарративов». Вот, например, госпожа Энн Каллис, метящая в конгрессвумены от штата Иллинойс. Дама она богатая и с богатыми же связями. Что делать? И вот на свет божий извлекается ее отец Лэнс. Он был рабочим на сталелитейном заводе. Его отец умер, когда Лэнсу было всего шесть лет. Его мать — бабушка Энн не могла устроиться на работу, поскольку была ирландской эмигранткой. (Бабушка к тому же была самой маленькой из 11 детей!) Семья покинула Нью-Йорк и перебралась в Иллинойс. С помощью местного пастора бабушка стала медсестрой, а затем даже старшей медсестрой в госпитале святой Елизаветы в Гранитном городе.
За бортом этого «великого нарратива» кое-что осталось. Отец — рабочий стал несметно богатым адвокатом, владельцем казино и одним из боссов демократической партии в своем штате. Не успела Энн закончить учение, как ее сделали судьей. Сенатор от штата Иллинойс и друг дома Ричард Дорбин подсуетился.
Против дочери сталевара и внучки медсестры-ирландской эмигрантки выступает республиканец Родни Дэвис. По части «великого нарратива» он явно обходит Энн Каллис. В своей телерекламе, озаглавленной коротко и ясно «Посуда», мистер Дэвис сидит в какой-то задрипанной забегаловке и рассказывает посетителям: «В юные годы я чистил столы и мыл посуду…» (Читатель, прошу запомнить эту последнюю деталь!)
Пошли дальше. Отец губернатора штата Нью-Джерси Криса Кристи работал на заводе «Брейерс», еще до рождения своего сына. Джордж Делос, баллотирующийся в Конгресс от графства Саффолк, внук грека-эмигранта. А бабушка, открыв на Манхэттене лавку сладостей, продавала сначала шоколадных кроликов, а затем индюшек. Другой дед Демоса, о котором речь идет уже в первом абзаце предвыборной рекламы кандидата, работал посудомойкой в забегаловке. «Это подлинная американская история», — похваляется Демос. Впрочем, за скобками остается то, что кандидат живет в самом дорогом квартале нью-йорского Манхеттена, что у него вилла на Шелтер-Аиленд, что и он, и его отец крупные адвокаты, что он связался с партией «чаевников», за что получил кличку «полового херпеса политики Лон-Айленда». За скобками осталась и его женитьба на богатой невесте, которая увеличила его состояние с 2 миллионов долларов до 10 миллионов. Но вот избирательную борьбу Демос ведет с помощью своих дедушек и бабушек — греческих переселенцев, торговавших леденцами и мывших посуду.
Короче, вышли мы все из народа. А конкретнее — из посудомоек. Сенатор Мед Крус буквально каждую минуту напоминает о своем бедном отце, который, бежав с Кубы в Техас «мыл посуду за 50 центов в час». Сам Крус метит в президенты в 2016 году. В том же году метит в президенты и Хиллари Клинтон. Она тоже была посудомойкой в 1969 году, когда подрабатывала на каникулах на Аляске. Занимался мытьем посуды и Леон Панетта, правда в ресторане своего отца. Мыл посуду в б аре своего отца и спикер Джон Бейнер, у которого были 11 братьев и сестер. Покойный президент Рональд Рейган мыл посуду в общежитии студентом колледжа в Иллинойсе. Бывший губернатор этого штата Благоевич тоже был посудомойкой. Однако сейчас он моет посуду в тюрьме, куда попал за махинации на губернаторском посту. Пол Райан, еще один республиканец, метящий в президенты, выступая на съезде своей партии в 2012 году, красочно расписывал, как мыл посуду в юности. А недавно он же вместе со своей семьей, мыл посуду в Огайо на «суповой кухне» для бедняков и для их фотографов. За второе мытье Райан получил нахлобучку. Посуда, которую он мыл, оказывается, была чистой! Но это не нарушило «великий нарратив», поскольку законодатель все-таки продемонстрировал, что владеет профессией посудо- (или судо-) мойки.
Противоположности сходятся. Демократы моют посуду, чтобы доказать свое пролетарское происхождение. Республиканцы моют посуду, чтобы опровергнуть обвинения в элитизме. Как замечает Дэвид Йепсен, директор одного из общественных институтов Иллинойского университета, «в наши дни каждый политический деятель заводит шарманку о том, как он жил в хижине, построенной своими руками». Изобретателем этого варианта мытья посуды считают экс-президента США Билла Клинтона, которого венчают несравненным мастером «великого нарратива», становящегося в его устах золотым.
Когда выходишь из народа и тем более посудомойкой из кухни, чтобы попасть на кухню политическую необходимо все время быть в образе. Иначе можно сильно оконфузиться. Вот что произошло недавно с демократом из Айовы Брюсом Брэйли, который баллотируется в сенат. Сравнивая свои достоинства с достоинствами своего соперника сенатора-республиканца Чака Грэссли, Брэйли сболтнул лишнее. Он обозвал Грэссли «фермером из Айовы, который не имеет юридического образования, никогда не практиковался в праве и тем не менее метит в кресло председателя юридического комитета сената».
Политик, агитирующий за свою кандидатуру в штате Айова и пренебрежительно отзывающийся о профессии фермера, играет по меньшей мере с огнем. Брэйли указали на его промах. Он быстренько извинился перед фермерами Айовы и на всякий случай присовокупил, что «и мой отец и моя мать были фермерами в Айове в годы Великой депрессии». Это оказало глубокое влияние и на них, и на меня. Ну, а сам «рос, занимаясь фермерской работой и обслуживанием зернового элеватора». Не осталась в долгу еще одна соперница, Брэйли сенаторша штата Айова, Джони Эрнест. Напомнив ему об его оговорке, назвав ее «феноменальной», Эрнст пишет в «Уолл-стрит джорнэл». «Я росла в Айове, занимаясь кастрацией свиней-боровов. Так-что попав в Конгресс США, я буду знать, как надо срезать жиры у «свинины». (В американской политической терминологии «pork» — «свинина» означает довески к законам в пользу заинтересованных сторон).
В общем современные «посудомойки» ничего нового не изобрели. Даже посудомоечной машины. Они перепевают знаменитого Горацио Элджера, одного из самых популярных авторов ХIX века. Сын пастора и сам пастор Элджер прославился своей книгой об оборванце-чистильщике сапог, ставшим богачом. С тех пор он настрочил на эту тему более ста книг, художественная ценность которых весьма низка. Но Элджер затронул сокровенную струнку в сердцах американцев и стал их пророком. (Впрочем, его изгнали из штата Массачусетс, заподозрив в педофилии).
Поскольку Горацио Элджер был пастором и сыном пастора, посудомоек в его роду не оказалось. Но как шутят злые на язык люди, пра-пра-прадед Элджера, плывший на корабле «Мэйфлауер» в Америку в числе первых переселенцев, потерял все ногти на руках, скребя палубу знаменитого судна.
Короче, американский политический истеблишмент по-своему проводит в жизнь лозунг Ленина о том, что каждая кухарка должна научиться управлению государством.
Мэлор СТУРУА, Миннеаполис.
