В официальном аккаунте российского МИД в "Твиттере" появилось сообщение, где о министре иностранных дел Австралии Джули Бишоп говорилось в мужском роде.
Ошибка была сделана при переводе сообщения с пресс-конференции главы российского МИД Сергея Лаврова: "Не удивлен заявлением главы МИД Австралии не приглашать Россию на саммит G20. Посоветовал бы вспомнить об основах ее функционирования". В результате "посоветовал бы" превратилось в "ему следовало бы".
Поправить сотрудников ведомства решил шведский министр иностранных дел Карл Бильдт.
"Вам следовало бы знать, что австралийский министр иностранных дел @JulieBishopMP не "он". Довольно просто", - отреагировал в "Твиттере" Карл Бильдт.
