Ведущий программы «Полиглот» Дмитрий Петров в беседе с «Газетой.Ru» заявил, что после смерти королевы Великобритании Елизаветы II новым правителем Британии стал старший сын правительницы, 73-летний принц Уэльский Чарльз.
Он уточнил, что в русском языке Чарльз стал именоваться Карлом III, но на самом деле свое имя он не менял. Такая практика разного произношения имен европейских монархов сложилась еще в Средние века, когда латинский язык был официальным дипломатическим.
«Имя Карл имеет германское происхождение. На латинском оно звучало как «Carolus», произносилось вр Франции «Шарль», в Англии «Чарльз». При этом всегда на межгосударственном уровне это был «Carolus», поскольку это соответствовало правилам латинского языка. В свою очередь русская историографика и дипломатическая практика сохранила именно такое произношение и написание имен западноевропейских монархов», – заявил Петров.
Ранее сообщалось, что для Великобритании смерть Елизаветы II обойдется в несколько миллиардов фунтов. По данным экспертов, сумма может варьироваться от 1,5 до 6 миллиардов фунтов.
