Эммануэль Макрон в своей речи на открытии Международного центра французского языка выразил поддержку законопроекту о запрете использования «инклюзивного языка» — популярной тенденции использования нейтрального рода к словам и женского, и мужского обозначения. Это случилось за несколько часов до того, как Сенат должен был обсудить предложенный закон.
«В языке мужской род является нейтральным. Вам не нужно добавлять точки в середине слов, дефисы или что-то еще, чтобы сделать их читаемыми», — заявил в своей часовой речи Макрон. По словам президента Франции, страна не должна «поддаваться модным тенденциям».
Как сообщает France24, «инклюзивное» письмо предполагает написание слов как мужского, так и женского рода, разделенных точками, например «francais.es.s».
30 октября Сенат Франции планировал обсудить запрет на гендерно-инклюзивную литературу, чтобы «защитить» французский язык. Этот шаг вновь открывает давнюю дискуссию, которая разделила страну на сторонников языкового пуризма и представителей феминистического движения.
Согласно предложению, внесенному сенатором-республиканцем, гендерные аспекты будут запрещены в административных документах, включая трудовые договоры, объявления о приеме на работу, внутренние правила компании и все юридические документы. Законопроект также запретит инклюзивное написание в национальном кодексе образования, что удвоит существующую директиву 2021 года. Документы, написанные на гендерно-нейтральном языке, будут считаться недействительными.
Республика уже давно обеспокоена утратой своего языка под натиском английского, а Французская академия регулярно высказывается против вторжения таких слов, как «хэштег» или «модница». Последнее – это влияние гендерной политики, вдохновленной США.
Лингвисты отмечают, что, когда существительное касается и мужчин, и женщин, по умолчанию используется мужской род в соответствии с давно усвоенным языковым правилом: «Мужской род всегда побеждает».
«Мы должны позволить языку жить, вдохновляться другими, заимствовать слова с другого конца света… и продолжать изобретать, но при этом сохранять основы грамматики, силу синтаксиса», — признал Макрон.
Это было встречено аплодисментами толпы, в которую входили историки, философы, лингвисты и французские писатели.
Законопроект имеет большие шансы быть принятым Сенатом, учитывая, что республиканцы имеют большинство в верхней палате. Затем он будет рассмотрен в Национальном собрании.
Как рассказывает The Telegraph, феминистские группы десятилетиями боролись за то, чтобы сделать французский язык более гендерно-нейтральным. Критики назвали законопроект пережившим себя и еще одной попыткой консерваторов маргинализировать образ женщин, в то время как сторонники считают, что инклюзивное письмо создает дополнительные ограничения для неграмотных или страдающих дислексией людей.
Напомним, что в 2021 году во французский язык было добавлено гендерно-нейтральное местоимение «iel». Смесь французских местоимений «он» и «она» во французском словаре Le Robert вызвала гнев политиков, которые обвинили лингвистов в пособничестве вокеизму — движению, обращающему особое внимание на социальные, расовые и половые вопросы.
«Современные французские президенты любят культурные «грандиозные проекты», призванные «вписать» их имена в историю», — выразился в 1980-х годах бывший лидер республики Франсуа Миттеран.
Эта практика вышла из моды в 21-м веке, но была возрождена Макроном, который руководил реконструкцией замка эпохи Возрождения, построенного в 1539 году, и его превращением в международный центр французского языка. На веб-сайте здание описывается как здание, занимающее «высокое место во французской истории и архитектуре». Также в этом центре находится библиотека с множеством механизмов и внедренным искусственным интеллектом. Он будет помогать выбрать книгу по душе. Сообщается, что в следующем году в замке пройдет 19-й саммит франкоязычного мира, на который приглашены около 88 лидеров.
В центре подчеркивают, что Франция не является самой густонаселенной франкоязычной страной: эта звание достается Демократической Республике Конго с ее 100 миллионами граждан.
«В то время, когда разногласия возвращаются и ненависть возрождается... французский язык является цементом», — отметил президент Франции.