Ходченкова играет героиню Алисы Фрейндлих, ту самую Людмилу Прокофьевну Калугину по прозвищу Мымра. Анатолия Новосельцева вместо Андрея Мягкова на экране будет воплощать украинский КВНщик и звезда шоу “Квартал 95” Владимир Зеленский (“Любовь в большом городе”).
Так как действие происходит в наши дни, то и профессии у главных героев современные. Все они, по сложившейся кинематографической традиции, что-то рекламируют и что-то продают. Например, Марат Башаров в фильме — специалист по корпоративной борьбе Юрий Самохвалов. А Павел Воля — манерный персонаж по имени Вадик со схваченными в хвостик волосами — и вовсе получил место секретарши Верочки (ее в оригинальном фильме сыграла Лия Ахеджакова).
— С момента выхода “Служебного романа” прошло уже около 30 лет, — говорит режиссер. — Люди стали другими: по-другому выглядят, ходят, у них другие ценности. Изменился и кинематограф. Мы следуем новым законам, делаем динамичное, современное кино, понятное и актуальное.
— Мой персонаж — это забавный недотепа, немножко обаятельный, немножко несуразный, совершенно не умеет общаться с людьми, — рассказывает новый Новосельцев, Владимир Зеленский. — Среднестатистический офисный работник — если такого уволят, никто и не заметит. И вот такому человеку благодаря неожиданной любви выпадает шанс стать настоящим героем.
— Я считаю большой удачей и даже честью, что мне досталась роль Верочки, — добавляет Паша Воля. — Это один из моих любимых персонажей в советском кинематографе. Я никогда в жизни не поверил бы, если бы мне кто-то сказал, что мне доведется эту роль сыграть!
Ничего, Павел, мы не верим в это до сих пор.
Владимир Зеленский и Анастасия Заворотнюк сыграют на новый лад героев культового фильма Эльдара Рязанова “Служебный роман” — Анатолия Новосельцева и Ольгу Рыжову.
