Свою книгу "Украина - страна возможностей", которая вышла накануне 20-й годовщины Независимости Украины, президент Виктор Янукович намерен перевести на английский язык. "Я начал писать ее еще в оппозиции, закончил вот теперь, в отпуске. Скажу сразу, мне хотелось, чтобы эту книгу прочли в первую очередь за пределами Украины. Поэтому я обратился с предложением напечатать мою книгу в ряд международных издательств", - рассказал глава государства несколько недель назад на презентации книги.
Однако через некоторое время в рукописи президента нашли плагиат. Сегодня это подтвердил главный редактор журнала "Корреспондент" Виталий Сыч, который в своем блоге сообщил, что Янукович использовал тексты журнала без разрешения редакции.
"Виктор Федорович целыми абзацами копирует информацию об успехах реформ в Гонконге и Сингапуре, вместо того, чтобы эти реформы внедрять, - написал главред. - Вчера с удивлением узнал, что мысли мои и президента Виктора Януковича совпадают дословно".
"В своей новой книге Opportunity in Ukraine Янукович без разрешения редакции использовал целые куски из материалов журнала "Корреспондент", - продолжает Сыч. - Многие абзацы просто дословно "увикнули" из статьи, над которой я работал как соавтор и редактор. Я точно помню, что формулировку "главным и единственным оружием Сингапура и Гонконга в борьбе за собственное благополучие стал бизнес-климат" - придумал лично я.
Также моей была фраза о том, что "секрет процветания Гонконга и Сингапура зиждется на четырех китах". Я на самом деле даже не уверен, что на четырех, просто это была моя интерпретация того, что важно в историях успеха Сингапура и Гонконга.
В книге также есть репортажные моменты того, как выглядит при подлете порт Сингапура, которые опять-таки дословно совпадают с описанием в журнале. Это тоже наше, порт описала журналистка Каролина Тымкив, она незадолго до этого была в Сингапуре. Дословные сравнения условий регистрации бизнеса в Украине именно с Японией и Германией тоже мы делали. Совпадает дословно и многое другое.
Как мы все-таки с Виктором Федоровичем похоже мыслим, - заключает автор. - Чтобы не говорила в оправдательных комментариях администрация президента, факт плагиата налицо".
Администрация президента Украины ранее действительно заявила, что обвинения в плагиате безосновательны. Советник Януковича Анна Герман утверждает, что президент не воровал материал для своей книги. По ее словам, это его тексты были перепечатаны разными людьми. Тем не менее газета "Украинская правда", ссылаясь на анализ президентской книги, сообщает, что Янукович использовал даже часть студенческого реферата некой девушки Гали.
