Дэвида Кэмерона «заткнули» в прямом эфире BBC

Премьер отреагировал на грубость извинениями

14.05.2014 в 10:43, просмотров: 8669

Все произошло во время телепередачи на BBС. К концу эфира зашла тема про похищенных «Боко Харам» нигерийских школьниц, Дэвид Кэмерон вещал долго и когда пришло время заканчивать телепередачу ведущий выпалил: «Minister, shut up, please», что дословно звучит как «Министр, заткнитесь, пожалуйста».

Дэвида Кэмерона «заткнули» в прямом эфире BBC
Скрин видео, опубликованного на сайте youtube.com

В минувшие выходные британский премьер был приглашен на шоу Эндрю Марра, которое шло в прямом эфире на телеканале BBС.

Британский премьер как раз высказывался по поводу нигерийских школьниц, похищенных "Боко Харам", когда время эфира вышло. Ведущий весьма в жесткой форме «попросил» Кэмерона остановить свой «спич» фразой, дословно: «Minister, shut up, please. I'm really-really sorry. We have run out of time, I'm afraid», что на русский можно перевести как «Министр, заткнитесь пожалуйста. Мне очень жаль,но, боюсь, наше время истекло».

Стоит отметить, что премьер-министр сориентировался и не стал устраивать «сцен» ведущему, а из вежливости извинился.

Как пишет Mirror, еще один участник шоу - главный международный корреспондент CNN Кристин Аманпур — во время всего происходящего взволнованно смотрела на камеру.

00:06